Diese Seite ist eine Übersetzung, die der Einfachheit halber bereitgestellt wird. Weicht sie von der englischen oder französischen Fassung ab, sind diese maßgeblich.

Datenschutzerklärung

Gültig ab 14. Oktober 2026 · Gilt für die App Dawnkeeper für iPhone und Android sowie für diese Website

Kurzfassung. Dawnkeeper hat kein Konto, und Ihr Fortschritt wird auf Ihrem Smartphone gespeichert. Die kostenlose Version zeigt zwischen den Nächten Werbung von Google AdMob sowie Werbung, die Sie freiwillig ansehen können; ein einmaliger Kauf entfernt sie alle. Das Spiel sendet außerdem Spielstatistiken und Absturzberichte an die Firebase-Dienste von Google, um die Nächte auszubalancieren und Fehler zu beheben. Im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz entscheiden Sie beim ersten Start über ein Einwilligungsformular über Werbung und Statistiken, und die Schaltfläche Datenschutz-Optionen auf dem Startbildschirm öffnet es jederzeit erneut. Auf dem iPhone entscheidet Apples Tracking-Anfrage, ob Werbung Ihre Werbe-ID verwenden darf. In den US-Bundesstaaten mit einem Datenschutzgesetz können Sie über dieselbe Schaltfläche dem Verkauf oder der Weitergabe Ihrer Daten für gezielte Werbung widersprechen. Anderswo sind Statistiken standardmäßig aktiviert, und Sie können sie auf dem Startbildschirm ausschalten.

Wer wir sind

Dawnkeeper wird von Hinoro Studio (EI) herausgegeben, einem in Frankreich eingetragenen Einzelunternehmen (siehe Impressum). Bei Fragen zu Ihren Daten schreiben Sie an support@dawnkeeper.app.

Was auf Ihrem Smartphone bleibt

Das Spiel speichert Folgendes in seinem eigenen privaten Speicher auf Ihrem Smartphone:

Ihren Fortschritt: den Wald, die Nacht, in der Sie sich befinden, Ihre Sterne, Ihre Morgen in Folge, Ihre beste Nacht unter jedem Himmel, die tiefen Nächte und die laufende Nacht, damit sie dort weitergehen kann, wo Sie aufgehört haben;
Ihre Einstellungen: Sprache, Musik und Klänge, Feinabstimmung, die bereits angezeigten Hinweise, Ihre Wahl zu den Statistiken sowie die gewählten Designs und Musik;
Ihren Kauf: ob Sie die Vollversion gekauft haben, damit sie offline funktioniert, und wann die letzte Vollbildwerbung geschlossen wurde, um die Werbung zeitlich zu verteilen;
das Spielprotokoll: die letzten 600 Spielereignisse (wann jede Nacht begann und endete, wie sie endete, was Sie währenddessen getan haben), das uns hilft, das Spiel bei Spieltests zu verstehen. Es verlässt Ihr Smartphone nie von selbst, sondern nur, wenn Sie es selbst kopieren (langes Drücken auf DAWNKEEPER auf dem Startbildschirm, dann Copy log) und irgendwo einfügen.

Nichts davon wird an uns gesendet. Es wird gelöscht, wenn Sie das Spiel deinstallieren. Neu beginnen löscht den Wald und Ihren Fortschritt und behält Ihre Einstellungen, das Spielprotokoll und Ihren Kauf. Wenn Ihr Smartphone App-Daten in iCloud oder bei Google sichert, sind diese Daten Teil dieser Sicherung, gemäß den Bedingungen von Apple bzw. Google und den Einstellungen Ihres Smartphones.

eine Vollbildwerbung nach einem Morgen, wenn Sie auf Nächste Nacht tippen, ab der dritten Nacht: höchstens eine alle vier Minuten, nie während einer Nacht und nie nach einer verlorenen Nacht;
eine freiwillige Werbung auf dem Ergebnisbildschirm nach einem Morgen (Lichtbonus), die Sie für zusätzliches Licht ansehen können.

Die Vollversion entfernt jede Werbung: Den Lichtbonus, für den Sie eine Werbung ansehen konnten, gibt es dann ohne Werbung. Die Werbung ist auf Inhalte beschränkt, die für alle Altersgruppen geeignet sind, und erscheint nur, wenn Ihr Smartphone online ist: Offline läuft das Spiel ohne Werbung.

Um Werbung auszuwählen, anzuzeigen und zu messen sowie um Betrug zu verhindern, erfasst die Werbesoftware von Google in der App Ihre IP-Adresse (aus der Google einen ungefähren Standort ableitet), Informationen über Ihr Smartphone und die App (Modell, System, Sprache, App-Version), Ihre Interaktionen mit der Werbung sowie Diagnosedaten. Sofern Sie es erlauben, verwendet sie auch die Werbe-ID Ihres Smartphones (IDFA auf dem iPhone, Werbe-ID auf Android).

Personalisierte Werbung, die anhand Ihrer Aktivität in anderen Apps und auf anderen Websites ausgewählt wird, wird nur gezeigt, wenn dies erlaubt ist: im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz nur, wenn Sie im Einwilligungsformular zustimmen; auf dem iPhone nur, wenn Sie außerdem das Tracking erlauben, wenn Apple danach fragt. Andernfalls ist die Werbung nicht personalisiert (anhand des Kontexts ausgewählt, etwa der App und Ihres ungefähren Standorts) oder eingeschränkt, und Ihre Daten werden nur verwendet, um sie auszuliefern und zu messen und um Betrug zu verhindern.

Wenn Sie es sich anders überlegen: In Europa öffnet die Schaltfläche Datenschutz-Optionen (das Schild oben rechts auf dem Startbildschirm) das Einwilligungsformular erneut. In den US-Bundesstaaten mit einem Datenschutzgesetz öffnet dieselbe Schaltfläche die Werbeoptionen, das Formular von Google, mit dem Sie dem Verkauf oder der Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten für gezielte Werbung widersprechen können. Auf dem iPhone lässt sich das Tracking unter Einstellungen › Datenschutz & Sicherheit › Tracking ausschalten. Auf Android können Sie Ihre Werbe-ID in den Einstellungen Ihres Smartphones löschen (auf den meisten Geräten unter Google › Anzeigen).

Für die Werbung handelt Google als eigenständiger Verantwortlicher für diese Daten, gemäß der Datenschutzerklärung von Google; Google erklärt, wie es Daten aus den Apps verwendet, die seine Werbung anzeigen. In Europa beruht die Werbung auf den Entscheidungen, die Sie im Einwilligungsformular treffen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), und die sichere Auslieferung nicht personalisierter Werbung beruht außerdem auf unserem berechtigten Interesse an der Finanzierung des kostenlosen Spiels (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Spielstatistiken

Das Spiel sendet Ereignisse über den Verlauf der Nächte an Google Analytics for Firebase, einen von Google betriebenen Dienst: wo Spieler nicht weiterkommen, welche Nächte zu schwer oder zu leicht sind, welche Kräfte genutzt werden. Wir verwenden sie, um das Spiel auszubalancieren, niemals für Werbung.

Im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz werden sie nur gesendet, wenn Sie im Einwilligungsformular zustimmen (die Statistiken sind Teil davon), und die Schaltfläche Datenschutz-Optionen ändert Ihre Wahl. Anderswo sind sie standardmäßig aktiviert, und Sie können sie jederzeit ausschalten: in den US-Bundesstaaten mit einem Datenschutzgesetz mit dem Schalter Spielstatistiken teilen unter Datenschutz-Optionen, überall sonst mit der Diagramm-Schaltfläche oben auf dem Startbildschirm.

Ereignis	Wann	Was es enthält
Spiel geöffnet	Die App startet	Sprache, gespielte Nächte, erreichte Nacht, wie weit der Wald geheilt ist, ob eine Nacht fortgesetzt wurde
Geführte erste Nacht	Die Schritte der ersten Nacht	Erreichter Schritt, benötigte Sekunden, ob sie abgeschlossen wurde
Nacht gestartet, Nacht beendet	Jede Nacht	Nummer der Nacht, Versuch, Länge, Himmel, Wunsch und Tiefe; am Ende: gewonnen oder verloren und warum (Dunkel, Welle, dunkelste Stunde, aufgegeben), Zeit, Licht, Sterne, größtes erschaffenes Licht, wie lange das Dunkel den Baum berührt hat, die geringste Kraft des Herzens und wie oft Sie geschnippt, verschmolzen, Lanzen geworfen, Pulse ausgelöst und das Herz genährt haben
Nacht neu gestartet, Kraft freigeschaltet, Hinweis angezeigt, Einstellung geändert, Neubeginn	Wenn sie eintreten	Die betreffende Nacht, Kraft, der betreffende Hinweis oder die betreffende Einstellung
In-App-Kauf	Wenn Sie die Vollversion kaufen	Das Produkt, sein Preis und seine Währung (von Firebase selbst erfasst)

Firebase fügt das Smartphone-Modell, das Betriebssystem, die App-Version, die Sprache, einen ungefähren Standort (Land und Region, von Google aus der Verbindung abgeleitet; Google Analytics speichert keine IP-Adressen) und eine zufällige App-Instanz-ID hinzu, die zurückgesetzt wird, wenn Sie das Spiel neu installieren. Statistiken enthalten nie Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Kontakte, Ihren genauen Standort oder etwas, das Sie eingegeben haben, und wir versuchen nie, sie mit Ihnen in Verbindung zu bringen.

Daten auf Ereignisebene werden höchstens 14 Monate aufbewahrt. Google verarbeitet diese Ereignisse in unserem Auftrag gemäß den Firebase-Bedingungen. Google kann Daten außerhalb der Europäischen Union verarbeiten; solche Übermittlungen sind durch den EU-US-Datenschutzrahmen (EU–US Data Privacy Framework) und die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission abgedeckt. Wo die DSGVO gilt, ist die Rechtsgrundlage Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie jederzeit widerrufen können; anderswo ist es unser Interesse an der Verbesserung des Spiels, und Sie können widersprechen, indem Sie die Statistiken ausschalten.

Absturzberichte

Für Absturzberichte gilt dieselbe Wahl wie für die Statistiken. Stürzt das Spiel ab, sendet es einen Bericht über Firebase Crashlytics (Google), damit wir den Fehler finden und beheben können. Ein Bericht enthält das Smartphone-Modell, das Betriebssystem und die App-Version, den Zustand des Smartphones zu diesem Zeitpunkt (Ausrichtung, freier Arbeitsspeicher und Speicherplatz), die technische Spur des Absturzes, die Uhrzeit und eine zufällige Crashlytics-Installations-ID, die zurückgesetzt wird, wenn Sie das Spiel neu installieren. Er enthält nie Ihren Fortschritt oder etwas Persönliches. Berichte werden 90 Tage aufbewahrt, unter denselben Bedingungen wie die oben genannten Statistiken.

Die Vollversion

Die Vollversion (⋮ › Vollversion auf dem Startbildschirm) ist ein einmaliger Kauf, der jede Werbung entfernt (den freiwilligen Lichtbonus gibt es dann ohne Werbung) und Nacht-Designs, Wald-Designs und eine zweite Musik freischaltet, die nur verändern, wie das Spiel aussieht und klingt. Die Zahlung wird vollständig von Apple (App Store) oder Google (Google Play) abgewickelt: Wir sehen Ihre Zahlungsdaten nie. Die App speichert auf Ihrem Smartphone, dass Sie die Vollversion gekauft haben, damit sie offline funktioniert, und Käufe wiederherstellen holt sie über Ihr Apple- oder Google-Konto auf ein anderes Smartphone zurück. Keiner unserer Server ist daran beteiligt.

Aktualisierungen

Beim Start prüft das Spiel, ob eine neuere Version erschienen ist, um sie auf dem Startbildschirm anzubieten und Sie um eine Aktualisierung zu bitten, wenn Ihre Version nicht mehr richtig funktioniert. Dazu fragt es Ihren Store (Google Play auf Android; auf dem iPhone die öffentliche Abfrage des App Store, die keine Kennung erhält) und Firebase Remote Config (Google), das angibt, welches die älteste noch unterstützte Version ist. Remote Config erhält die App-Version, das Betriebssystem des Smartphones, die Sprache, die Ländereinstellung und die Zeitzone sowie eine zufällige Firebase-Installations-ID, die sich ändert, wenn Sie das Spiel neu installieren; wie jede Verbindung übermittelt die Anfrage außerdem Ihre IP-Adresse. Remote Config erhält nie Ihren Fortschritt, und diese Prüfung wird weder für Statistiken noch für Werbung verwendet. Google bewahrt die Installations-ID auf, bis wir ihre Löschung verlangen. Die Prüfung erfolgt unabhängig von Ihrer Wahl zu den Statistiken, weil sie das Spiel funktionsfähig hält: Wo die DSGVO gilt, ist die Rechtsgrundlage unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Offline wird nichts geprüft, und das Spiel läuft weiter.

Was wir nicht tun

Kein Konto, keine Anmeldung, kein Profil.
Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nie gegen Geld, und wir geben Ihren Fortschritt oder Ihr Spielprotokoll nie weiter. Einige Gesetze von US-Bundesstaaten bezeichnen es als „Verkauf“ oder „Weitergabe“, wenn Google Daten für personalisierte Werbung nutzen darf: Sie können dem widersprechen, wie unten erklärt.
Kein Zugriff auf Ihre Kontakte, Fotos, Kamera, Ihr Mikrofon oder Ihren Standort. Die einzige Berechtigung, die das Spiel anfragt, ist Apples Tracking-Anfrage auf dem iPhone, für Werbung.

Apple und Google

Apple und Google können je nach den Einstellungen Ihres Smartphones und ihren eigenen Datenschutzrichtlinien Download-Statistiken, Absturzberichte und Diagnosedaten zur App erfassen. Wir sehen davon nur eine anonyme Zusammenfassung in ihren Entwicklerkonsolen.

Kinder

Dawnkeeper ist ein Spiel für ein allgemeines Publikum. Es richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren, und wir erheben nicht wissentlich deren personenbezogene Daten. Die Werbung im Spiel ist auf Inhalte beschränkt, die für alle Altersgruppen geeignet sind.

Diese Website

dawnkeeper.app wird bei Firebase Hosting (Google) gehostet. Wie jeder Hoster speichert Google die IP-Adressen der Besucher in seinen technischen Protokollen, zur Sicherheit und für den Betrieb des Dienstes. Die Website verwendet keine Cookies, keine Analyse-Tools, keine Werbung und keine Schriftarten oder Skripte von Drittanbietern.

Ihre Rechte

Nach der DSGVO und dem französischen Recht haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch, und Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit der Schaltfläche Datenschutz-Optionen auf dem Startbildschirm widerrufen. Ihr Fortschritt befindet sich auf Ihrem Smartphone, unter Ihrer Kontrolle: Neu beginnen oder das Deinstallieren des Spiels löscht ihn. Statistiken, Absturzberichte und Werbedaten sind nicht mit Ihrer Identität verknüpft, daher können wir Ihre Daten nicht anhand Ihres Namens finden: Eine Änderung Ihrer Wahl beendet die weitere Verarbeitung, und eine Neuinstallation des Spiels setzt seine Kennungen zurück. Sie können außerdem unter myadcenter.google.com verwalten, wie Google Daten für Werbung verwendet.

Einwohner der USA. Wenn Sie in einem US-Bundesstaat mit einem Datenschutzgesetz leben, etwa Kalifornien, haben Sie das Recht zu erfahren, welche personenbezogenen Daten erfasst werden (in dieser Erklärung beschrieben), deren Löschung zu verlangen und ihrem Verkauf oder ihrer Weitergabe für gezielte Werbung zu widersprechen. Um zu widersprechen, öffnen Sie Datenschutz-Optionen auf dem Startbildschirm und dann Werbeoptionen („Do Not Sell or Share My Personal Information“). Wenn Sie das Tracking auf dem iPhone ablehnen oder Ihre Werbe-ID auf Android löschen, endet ebenfalls die personalisierte Werbung. Wir behandeln Sie nicht anders, weil Sie diese Rechte ausüben.

Für alle Anfragen schreiben Sie an support@dawnkeeper.app. Wenn Sie uns schreiben, bewahren wir die Korrespondenz so lange auf, wie es für die Antwort und die Nachverfolgung nötig ist. Sie können außerdem eine Beschwerde bei der CNIL einreichen, der französischen Datenschutzbehörde (cnil.fr).

Änderungen

Wenn sich diese Erklärung ändert, wird die neue Fassung mit ihrem Gültigkeitsdatum unter dawnkeeper.app/privacy veröffentlicht. Wichtige Änderungen werden außerdem in den Versionshinweisen der App erwähnt.

Kontakt

Hinoro Studio · support@dawnkeeper.app