سياسة الخصوصية

تسري اعتبارًا من 14 أكتوبر 2026 · تنطبق على تطبيق Dawnkeeper لأجهزة iPhone وAndroid، وعلى هذا الموقع

من نحن

يتولى نشر Dawnkeeper استوديو Hinoro Studio (EI)، وهو مؤسسة فردية مسجّلة في فرنسا (انظر الإشعار القانوني). لأي سؤال يتعلق ببياناتك، يُرجى مراسلتنا على support@dawnkeeper.app.

ما يبقى على هاتفك

تحفظ اللعبة ما يلي في مساحة التخزين الخاصة بها على هاتفك:

• تقدمك: الغابة، والليلة التي وصلت إليها، ونجماتك، ولياليك المتتالية حتى الفجر، وأفضل ليلة لك تحت كل سماء، والليالي العميقة، والليلة الجارية، لكي تُستأنف من حيث تركتها؛
• إعداداتك: اللغة، والموسيقى والأصوات، والضبط، والتلميحات التي سبق أن رأيتها، واختيارك بشأن الإحصاءات، والسمات والموسيقى التي اخترتها؛
• عملية الشراء: ما إذا كنت قد اشتريت اللعبة الكاملة، لكي تعمل بدون إنترنت، ووقت إغلاق آخر إعلان بملء الشاشة، للمباعدة بين الإعلانات؛
• سجل اللعب: آخر 600 حدث في اللعبة (متى بدأت كل ليلة ومتى انتهت، وكيف انتهت، وما فعلته خلالها)، وهو يساعدنا على فهم اللعبة أثناء اختبارات اللعب. ولا يغادر هاتفك أبدًا من تلقاء نفسه: إلا إذا نسخته بنفسك (بالضغط مطولًا على DAWNKEEPER في شاشة البداية، ثم نسخ السجل) ولصقته في مكان ما.

لا يُرسَل إلينا أي من ذلك. ويُحذف عند إلغاء تثبيت اللعبة. ويمحو البدء من جديد الغابة وتقدمك، ويُبقي على إعداداتك وسجل اللعب وعملية الشراء. وإذا كان هاتفك ينسخ بيانات التطبيقات احتياطيًا إلى iCloud أو Google، فإن هذه البيانات تكون جزءًا من تلك النسخة الاحتياطية، وفقًا لشروط Apple أو Google وإعدادات هاتفك.

الإعلانات

تعرض النسخة المجانية من Dawnkeeper إعلانات تقدمها Google AdMob:

• إعلان بملء الشاشة بعد الفجر، عند لمس الليلة التالية، بدءًا من الليلة الثالثة: إعلان واحد كل أربع دقائق على الأكثر، ولا يظهر أبدًا أثناء الليلة ولا بعد ليلة خاسرة؛
• إعلان اختياري على شاشة النتائج بعد الفجر (مكافأة النور)، يمكنك اختيار مشاهدته للحصول على نور إضافي.

تزيل اللعبة الكاملة جميع الإعلانات: فمكافأة النور التي كان بوسعك مشاهدة إعلان من أجلها تأتي عندئذٍ بلا إعلان. والإعلانات مقصورة على المحتوى المناسب لجميع الفئات العمرية، ولا تظهر إلا حين يكون هاتفك متصلًا بالإنترنت: وبدون اتصال، تعمل اللعبة بلا إعلانات.

لاختيار الإعلانات وعرضها وقياسها ومنع الاحتيال، يجمع برنامج الإعلانات من Google داخل التطبيق عنوان IP الخاص بك (الذي تستنتج منه Google موقعًا تقريبيًا)، ومعلومات عن هاتفك والتطبيق (الطراز، والنظام، واللغة، وإصدار التطبيق)، وتفاعلاتك مع الإعلانات، وبيانات تشخيصية. وحيثما تسمح بذلك، يستخدم أيضًا المعرّف الإعلاني لهاتفك (IDFA على iPhone، ومعرّف الإعلانات على Android).

الإعلانات المخصَّصة، المختارة بناءً على نشاطك في تطبيقات ومواقع أخرى، لا تُعرض إلا عند السماح بها: في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا، فقط إذا وافقت في نموذج الموافقة؛ وعلى iPhone، فقط إذا سمحت أيضًا بالتتبع حين تسألك Apple. وفي غير ذلك، تكون الإعلانات غير مخصَّصة (مختارة بناءً على السياق، مثل التطبيق وموقعك التقريبي) أو محدودة، ولا تُستخدم بياناتك إلا لعرضها وقياسها ومنع الاحتيال.

إذا غيّرت رأيك: في أوروبا، يعيد زر خيارات الخصوصية (الدرع في أعلى يمين شاشة البداية) فتح نموذج الموافقة. وفي الولايات الأمريكية التي لديها قانون للخصوصية، يفتح الزر نفسه خيارات الإعلانات، وهو نموذج Google لرفض بيع معلوماتك الشخصية أو مشاركتها لأغراض الإعلانات الموجَّهة. وعلى iPhone، يمكن إيقاف التتبع من الإعدادات › الخصوصية والأمن › التتبع. وعلى Android، يمكنك حذف معرّف الإعلانات من إعدادات هاتفك (Google › الإعلانات في معظم الهواتف).

لأغراض الإعلانات، تعمل Google بصفتها جهة تحكم مستقلة في هذه البيانات، وفقًا لسياسة خصوصية Google؛ وتشرح Google كيف تستخدم البيانات الواردة من التطبيقات التي تعرض إعلاناتها. وفي أوروبا، تستند الإعلانات إلى الخيارات التي تحددها في نموذج الموافقة (المادة 6(1)(أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات GDPR)، كما يستند عرض الإعلانات غير المخصَّصة بأمان إلى مصلحتنا المشروعة في تمويل اللعبة المجانية (المادة 6(1)(و)).

إحصاءات اللعب

ترسل اللعبة أحداثًا عن سير الليالي إلى Google Analytics for Firebase، وهي خدمة تديرها Google: أين يتعثر اللاعبون، وأي الليالي صعبة جدًا أو سهلة جدًا، وأي القوى تُستخدم. نستخدمها لموازنة اللعبة، ولا نستخدمها أبدًا لأغراض إعلانية.

في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا، لا تُرسَل إلا إذا وافقت في نموذج الموافقة (فالإحصاءات جزء منه)، ويتيح لك زر خيارات الخصوصية تغيير اختيارك. وفي أماكن أخرى، تكون مفعّلة افتراضيًا، ويمكنك إيقافها في أي وقت: بمفتاح مشاركة إحصاءات اللعب ضمن خيارات الخصوصية في الولايات الأمريكية التي لديها قانون للخصوصية، وبزر الرسم البياني في أعلى شاشة البداية في كل مكان آخر.

تضيف Firebase طراز الهاتف، ونظام التشغيل، وإصدار التطبيق، واللغة، وموقعًا تقريبيًا (البلد والمنطقة، تستنتجهما Google من الاتصال؛ ولا يخزّن Google Analytics عناوين IP)، ومعرّفًا عشوائيًا لنسخة التطبيق يُعاد تعيينه إذا أعدت تثبيت اللعبة. ولا تتضمن الإحصاءات أبدًا اسمك أو بريدك الإلكتروني أو جهات اتصالك أو موقعك الدقيق أو أي شيء كتبته، ولا نحاول أبدًا ربطها بك.

يُحتفظ بالبيانات على مستوى الأحداث لمدة أقصاها 14 شهرًا. وتعالج Google هذه الأحداث نيابةً عنا وفقًا لشروط Firebase. وقد تعالج Google البيانات خارج الاتحاد الأوروبي؛ وتخضع عمليات النقل هذه لإطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة وللبنود التعاقدية القياسية الصادرة عن المفوضية الأوروبية. وحيث تنطبق اللائحة العامة لحماية البيانات، يكون الأساس القانوني موافقتك (المادة 6(1)(أ))، التي يمكنك سحبها في أي وقت؛ وفي غير ذلك، يكون الأساس مصلحتنا في تحسين اللعبة، ويمكنك الاعتراض بإيقاف الإحصاءات.

تقارير الأعطال

تخضع تقارير الأعطال للاختيار نفسه الخاص بالإحصاءات. إذا تعطلت اللعبة، فإنها ترسل تقريرًا عبر Firebase Crashlytics (Google)، لكي نتمكن من العثور على الخلل وإصلاحه. ويتضمن التقرير طراز الهاتف ونظام التشغيل وإصدار التطبيق، وحالة الهاتف في تلك اللحظة (الاتجاه، والذاكرة ومساحة التخزين المتاحتين)، والأثر التقني للعطل، والوقت، ومعرّف تثبيت عشوائيًا خاصًا بـ Crashlytics يُعاد تعيينه إذا أعدت تثبيت اللعبة. ولا يتضمن أبدًا تقدمك أو أي معلومات شخصية. ويُحتفظ بالتقارير لمدة 90 يومًا، وفق الشروط نفسها المطبقة على الإحصاءات أعلاه.

اللعبة الكاملة

اللعبة الكاملة (⋮ › اللعبة الكاملة على شاشة البداية) عملية شراء لمرة واحدة تزيل جميع الإعلانات (فتأتي مكافأة النور الاختيارية عندئذٍ بلا إعلان) وتفتح سمات الليل وسمات الغابة وموسيقى ثانية، وهي لا تغيّر سوى مظهر اللعبة وصوتها. وتتولى Apple (App Store) أو Google (Google Play) معالجة الدفع بالكامل: ولا نطّلع أبدًا على تفاصيل الدفع الخاصة بك. ويحفظ التطبيق على هاتفك أنك اشتريتها، لكي تعمل بدون إنترنت، ويعيدها زر استعادة المشتريات على هاتف آخر عبر حسابك في Apple أو Google. ولا يشارك في ذلك أي خادم تابع لنا.

التحديثات

عند بدء اللعبة، تتحقق مما إذا كان قد صدر إصدار أحدث، لكي تعرضه على شاشة البداية، ولكي تطلب منك التحديث إذا توقف إصدارك عن العمل بشكل صحيح. وهي تسأل متجرك (Google Play على Android؛ وعلى iPhone، خدمة البحث العامة في App Store، التي لا تتلقى أي معرّف) وFirebase Remote Config (Google)، التي تحدد أقدم إصدار لا يزال مدعومًا. وتتلقى Remote Config إصدار التطبيق، ونظام تشغيل الهاتف، ولغته، وإعداد البلد، والمنطقة الزمنية، ومعرّف تثبيت عشوائيًا خاصًا بـ Firebase يتغير إذا أعدت تثبيت اللعبة؛ وكما في أي اتصال، يحمل الطلب أيضًا عنوان IP الخاص بك. ولا تتلقى تقدمك أبدًا، ولا يُستخدم هذا التحقق للإحصاءات أو الإعلانات. وتحتفظ Google بمعرّف التثبيت إلى أن نطلب حذفه. ويجري التحقق أيًّا كان اختيارك بشأن الإحصاءات، لأنه يُبقي اللعبة تعمل: وحيث تنطبق اللائحة العامة لحماية البيانات، يكون الأساس القانوني مصلحتنا المشروعة (المادة 6(1)(و)). وبدون اتصال، لا يجري أي تحقق وتستمر اللعبة.

ما لا نفعله

• لا حساب، ولا تسجيل دخول، ولا ملف شخصي.
• لا نبيع بياناتك الشخصية مقابل المال أبدًا، ولا نشارك تقدمك أو سجل اللعب أبدًا. وتَعُدّ بعض قوانين الولايات الأمريكية السماحَ لـ Google باستخدام البيانات للإعلانات المخصَّصة «بيعًا» أو «مشاركة»: ويمكنك رفض ذلك، كما هو موضح أدناه.
• لا وصول إلى جهات اتصالك أو صورك أو الكاميرا أو الميكروفون أو موقعك. والإذن الوحيد الذي تطلبه اللعبة هو طلب التتبع من Apple على iPhone، لأغراض الإعلانات.

Apple وGoogle

قد تجمع Apple وGoogle إحصاءات التنزيل وتقارير الأعطال وبيانات تشخيصية عن التطبيق، وفقًا لإعدادات هاتفك وسياسات الخصوصية الخاصة بهما. ولا نرى منها سوى ملخص مجهول الهوية في لوحات المطورين لديهما.

الأطفال

Dawnkeeper لعبة موجهة إلى الجمهور العام. وهي ليست موجهة إلى الأطفال دون سن 13 عامًا، ولا نجمع معلوماتهم الشخصية عن علم. والإعلانات في اللعبة مقصورة على المحتوى المناسب لجميع الفئات العمرية.

هذا الموقع

يُستضاف dawnkeeper.app على Firebase Hosting (Google). وكأي جهة استضافة، تسجّل Google عناوين IP للزوار في سجلاتها التقنية، لأغراض الأمان وتشغيل الخدمة. ولا يستخدم الموقع أي ملفات تعريف ارتباط، ولا أدوات تحليل، ولا إعلانات، ولا خطوطًا أو نصوصًا برمجية من جهات خارجية.

حقوقك

بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات والقانون الفرنسي، لك الحق في الوصول والتصحيح والمحو وقابلية النقل والاعتراض، ويمكنك سحب موافقتك في أي وقت بزر خيارات الخصوصية على شاشة البداية. تقدمك موجود على هاتفك، تحت سيطرتك: ويحذفه البدء من جديد أو إلغاء تثبيت اللعبة. والإحصاءات وتقارير الأعطال وبيانات الإعلانات غير مرتبطة بهويتك، لذا لا يمكننا العثور على بياناتك باسمك: فتغيير خياراتك يوقف ما يأتي بعده، وإعادة تثبيت اللعبة تعيد تعيين معرّفاتها. ويمكنك أيضًا إدارة طريقة استخدام Google للبيانات في الإعلانات على myadcenter.google.com.

المقيمون في الولايات المتحدة. إذا كنت تقيم في ولاية أمريكية لديها قانون للخصوصية، مثل كاليفورنيا، فلك الحق في معرفة المعلومات الشخصية التي تُجمع (الموضحة في هذه السياسة)، وفي طلب حذفها، وفي رفض بيعها أو مشاركتها لأغراض الإعلانات الموجَّهة. ولممارسة حق الرفض، افتح خيارات الخصوصية على شاشة البداية، ثم خيارات الإعلانات («عدم بيع معلوماتي الشخصية أو مشاركتها»). كما أن رفض التتبع على iPhone، أو حذف معرّف الإعلانات على Android، يوقف الإعلانات المخصَّصة أيضًا. ولن نعاملك بشكل مختلف لممارستك هذه الحقوق.

لأي طلب، يُرجى مراسلتنا على support@dawnkeeper.app. وعندما تراسلنا، نحتفظ بالمحادثة طالما كان ذلك ضروريًا للرد والمتابعة. ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى CNIL، الهيئة الفرنسية لحماية البيانات (cnil.fr).

التغييرات

عند تغيير هذه السياسة، تُنشر النسخة الجديدة على dawnkeeper.app/privacy مع تاريخ سريانها. وتُذكر التغييرات المهمة أيضًا في ملاحظات إصدار التطبيق.

التواصل

Hinoro Studio · support@dawnkeeper.app