Bu sayfa, kolaylık sağlamak amacıyla sunulan bir çeviridir. İngilizce veya Fransızca sürümden farklı olması halinde o sürümler geçerlidir.
Gizlilik politikası
Yürürlük tarihi: 14 Ekim 2026 · iPhone ve Android için Dawnkeeper uygulaması ile bu web sitesi için geçerlidir
Kısaca. Dawnkeeper'da hesap yoktur ve ilerlemeniz telefonunuza kaydedilir. Ücretsiz sürüm, geceler arasında Google AdMob reklamları ve izlemeyi kendiniz seçebileceğiniz reklamlar gösterir; tek seferlik bir satın alma bunların hepsini kaldırır. Oyun ayrıca, geceleri dengelemek ve hataları düzeltmek için Google'ın Firebase hizmetlerine oyun istatistikleri ve çökme raporları gönderir. Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre'de ilk açılıştaki bir onay formu, reklamlar ve istatistikler konusunda karar vermenizi sağlar; başlık ekranındaki Gizlilik seçenekleri düğmesi bu formu istediğiniz zaman yeniden açar. iPhone'da, reklamların reklam tanımlayıcınızı kullanıp kullanamayacağına Apple'ın izleme isteği karar verir. Gizlilik yasası olan ABD eyaletlerinde aynı düğme, verilerinizin hedefli reklamlar için satışını veya paylaşımını reddetmenizi sağlar. Diğer yerlerde istatistikler varsayılan olarak açıktır ve başlık ekranından kapatabilirsiniz.
Biz kimiz
Dawnkeeper, Fransa'da kayıtlı bir şahıs işletmesi olan Hinoro Studio (EI) tarafından yayımlanmaktadır (bkz. yasal bilgiler). Verilerinizle ilgili her türlü soru için support@dawnkeeper.app adresine yazabilirsiniz.
Telefonunuzda kalanlar
Oyun, telefonunuzda kendisine ait özel depolama alanına şunları kaydeder:
- ilerlemeniz: orman, bulunduğunuz gece, yıldızlarınız, art arda şafaklar, her gökteki en iyi geceniz, derin geceler ve kaldığınız yerden devam edebilmesi için süren gece;
- ayarlarınız: dil, müzik ve sesler, ince ayarlar, daha önce gördüğünüz ipuçları, istatistik tercihiniz ve seçtiğiniz temalar ile müzik;
- satın alımınız: çevrimdışı da çalışabilmesi için tam oyunu satın alıp almadığınız ve reklamları aralıklı gösterebilmek için son tam ekran reklamın ne zaman kapandığı;
- oyun günlüğü: son 600 oyun olayı (her gecenin ne zaman başlayıp bittiği, nasıl bittiği, gece boyunca ne yaptığınız); bu, oyun testleri sırasında oyunu anlamamıza yardımcı olur. Günlük telefonunuzdan asla kendiliğinden çıkmaz: yalnızca siz onu kendiniz kopyalar (başlık ekranında DAWNKEEPER yazısına uzun basın, ardından Copy log) ve bir yere yapıştırırsanız.
Bunların hiçbiri bize gönderilmez. Oyunu kaldırdığınızda silinir. Baştan başla, ormanı ve ilerlemenizi siler; ayarlarınızı, oyun günlüğünü ve satın alımınızı korur. Telefonunuz uygulama verilerini iCloud'a veya Google'a yedekliyorsa bu veriler, Apple'ın veya Google'ın koşulları ve telefonunuzun ayarları çerçevesinde bu yedeğin bir parçasıdır.
Reklamlar
Dawnkeeper'ın ücretsiz sürümü Google AdMob tarafından sunulan reklamlar gösterir:
- üçüncü geceden itibaren, bir şafaktan sonra Sonraki gece düğmesine dokunduğunuzda tam ekran bir reklam: en fazla dört dakikada bir; asla gece sırasında ve asla kaybedilen bir geceden sonra değil;
- bir şafaktan sonra sonuç ekranında, ekstra ışık için izlemeyi seçebileceğiniz isteğe bağlı bir reklam (Işık bonusu).
Tam oyun tüm reklamları kaldırır: reklam izleyerek alabildiğiniz ışık bonusu bu durumda reklamsız gelir. Reklamlar her yaştan kitleye uygun içerikle sınırlıdır ve yalnızca telefonunuz çevrimiçiyken görünür: çevrimdışıyken oyun reklamsız oynanır.
Reklamları seçmek, göstermek ve ölçmek ve dolandırıcılığı önlemek için uygulamadaki Google reklam yazılımı; IP adresinizi (Google bundan yaklaşık bir konum çıkarır), telefonunuz ve uygulama hakkındaki bilgileri (model, sistem, dil, uygulama sürümü), reklamlarla etkileşimlerinizi ve teşhis verilerini toplar. İzin verdiğiniz durumlarda telefonunuzun reklam tanımlayıcısını da (iPhone'da IDFA, Android'de reklam kimliği) kullanır.
Diğer uygulama ve web sitelerindeki etkinliğinize göre seçilen kişiselleştirilmiş reklamlar yalnızca izin verildiğinde gösterilir: Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre'de yalnızca onay formunda kabul ederseniz; iPhone'da ise yalnızca Apple sorduğunda izlemeye de izin verirseniz. Aksi takdirde reklamlar kişiselleştirilmemiş (uygulama ve yaklaşık konumunuz gibi bağlama göre seçilir) veya sınırlı reklamlardır ve verileriniz yalnızca reklamları sunmak, ölçmek ve dolandırıcılığı önlemek için kullanılır.
Fikrinizi değiştirmek: Avrupa'da Gizlilik seçenekleri düğmesi (başlık ekranının sağ üstündeki kalkan) onay formunu yeniden açar. Gizlilik yasası olan ABD eyaletlerinde aynı düğme, kişisel bilgilerinizin hedefli reklamlar için satışını veya paylaşımını reddetmenizi sağlayan Google formu olan Reklam seçenekleri ekranını açar. iPhone'da izleme, Ayarlar › Gizlilik ve Güvenlik › İzleme bölümünden kapatılabilir. Android'de reklam kimliğinizi telefonunuzun ayarlarından silebilirsiniz (çoğu telefonda Google › Reklamlar).
Reklamcılık açısından Google, bu verilerin bağımsız veri sorumlusu olarak Google Gizlilik Politikası kapsamında hareket eder; Google, reklamlarını gösteren uygulamalardan gelen verileri nasıl kullandığını açıklar. Avrupa'da reklamlar, onay formunda yaptığınız tercihlere (Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) madde 6(1)(a)) dayanır; kişiselleştirilmemiş reklamların güvenli bir şekilde sunulması ise ücretsiz oyunu finanse etme konusundaki meşru menfaatimize de (madde 6(1)(f)) dayanır.
Oyun istatistikleri
Oyun, gecelerin nasıl geçtiğine dair olayları Google tarafından işletilen Google Analytics for Firebase hizmetine gönderir: oyuncuların nerede takıldığı, hangi gecelerin fazla zor ya da fazla kolay olduğu, hangi güçlerin kullanıldığı. Bunları oyunu dengelemek için kullanırız, asla reklam için değil.
Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre'de bunlar yalnızca onay formunda kabul ederseniz gönderilir (istatistikler formun bir parçasıdır) ve Gizlilik seçenekleri düğmesi tercihinizi değiştirir. Diğer yerlerde varsayılan olarak açıktırlar ve istediğiniz zaman kapatabilirsiniz: gizlilik yasası olan ABD eyaletlerinde Gizlilik seçenekleri altındaki Oyun istatistiklerini paylaş anahtarıyla, diğer her yerde ise başlık ekranının üstündeki grafik düğmesiyle.
| Olay | Ne zaman | İçeriği |
|---|---|---|
| Oyun açıldı | Uygulama başladığında | Dil, oynanan geceler, ulaşılan gece, ormanın ne kadar iyileştiği, bir gecenin kaldığı yerden sürdürülüp sürdürülmediği |
| Rehberli ilk gece | İlk gecenin adımları | Ulaşılan adım, geçen saniye, tamamlanıp tamamlanmadığı |
| Gece başladı, gece bitti | Her gece | Gece numarası, deneme, uzunluk, gök, dilek ve derinlik; sonunda: kazanılıp kazanılmadığı ve nedeni (karanlık, akın, en karanlık saat, vazgeçme), süre, ışık, yıldızlar, büyütülen en büyük ışık, karanlığın ağaca ne kadar süre dokunduğu, kalbin en düşük gücü ve kaç kez fırlattığınız, birleştirdiğiniz, mızrak attığınız, dalga saldığınız ve kalbi beslediğiniz |
| Gece yeniden başlatıldı, güç açıldı, ipucu gösterildi, ayar değiştirildi, baştan başlandı | Gerçekleştiklerinde | İlgili gece, güç, ipucu veya ayar |
| Uygulama içi satın alma | Tam oyunu satın aldığınızda | Ürün, fiyatı ve para birimi (Firebase'in kendisi tarafından kaydedilir) |
Firebase bunlara telefon modelini, işletim sistemini, uygulama sürümünü, dili, yaklaşık bir konumu (bağlantıdan Google tarafından çıkarılan ülke ve bölge; Google Analytics IP adreslerini saklamaz) ve oyunu yeniden yüklerseniz sıfırlanan rastgele bir uygulama örneği tanımlayıcısını ekler. İstatistikler asla adınızı, e-posta adresinizi, kişilerinizi, kesin konumunuzu veya yazdığınız herhangi bir şeyi içermez ve bunları asla sizinle ilişkilendirmeye çalışmayız.
Olay düzeyindeki veriler en fazla 14 ay saklanır. Google bu olayları Firebase koşulları kapsamında bizim adımıza işler. Google verileri Avrupa Birliği dışında işleyebilir; bu tür aktarımlar AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi ve Avrupa Komisyonu'nun standart sözleşme maddeleri kapsamındadır. GDPR'nin uygulandığı durumlarda hukuki dayanak, istediğiniz zaman geri çekebileceğiniz onayınızdır (madde 6(1)(a)); diğer yerlerde ise oyunu geliştirme konusundaki menfaatimizdir ve istatistikleri kapatarak buna itiraz edebilirsiniz.
Çökme raporları
Çökme raporları, istatistiklerle aynı tercihe tabidir. Oyun çökerse, hatayı bulup düzeltebilmemiz için Firebase Crashlytics (Google) aracılığıyla bir rapor gönderir. Bir rapor; telefon modelini, işletim sistemini ve uygulama sürümünü, o andaki telefon durumunu (yön, boş bellek ve depolama alanı), çökmenin teknik izini, zamanı ve oyunu yeniden yüklerseniz sıfırlanan rastgele bir Crashlytics kurulum tanımlayıcısını içerir. Asla ilerlemenizi veya kişisel bir bilgiyi içermez. Raporlar, yukarıdaki istatistiklerle aynı koşullar altında 90 gün saklanır.
Tam oyun
Tam oyun (başlık ekranında ⋮ › Tam oyun), tüm reklamları kaldıran (isteğe bağlı ışık bonusu bu durumda reklamsız gelir) ve yalnızca oyunun görünümünü ve sesini değiştiren gece temalarını, orman temalarını ve ikinci bir müziği açan tek seferlik bir satın almadır. Ödeme tamamen Apple (App Store) veya Google (Google Play) tarafından gerçekleştirilir: ödeme bilgilerinizi asla görmeyiz. Uygulama, çevrimdışı da çalışabilmesi için satın aldığınız bilgisini telefonunuzda saklar ve Satın alımları geri yükle, Apple veya Google hesabınız aracılığıyla bunu başka bir telefona geri getirir. Bu süreçte hiçbir sunucumuz yer almaz.
Güncellemeler
Oyun başladığında, başlık ekranında sunmak için daha yeni bir sürümün çıkıp çıkmadığını ve sürümünüz düzgün çalışmayı bıraktıysa sizden güncellemenizi istemek için kontrol eder. Bunun için mağazanıza (Android'de Google Play; iPhone'da hiçbir tanımlayıcı almayan herkese açık App Store sorgusu) ve hâlâ desteklenen en eski sürümün hangisi olduğunu bildiren Firebase Remote Config (Google) hizmetine sorar. Remote Config; uygulama sürümünü, telefonun işletim sistemini, dilini, ülke ayarını ve saat dilimini ve oyunu yeniden yüklerseniz değişen rastgele bir Firebase kurulum tanımlayıcısını alır; her bağlantıda olduğu gibi istek IP adresinizi de taşır. Asla ilerlemenizi almaz ve bu kontrol istatistik veya reklam için kullanılmaz. Google, kurulum tanımlayıcısını biz silinmesini isteyene kadar saklar. Kontrol, oyunun çalışmaya devam etmesini sağladığı için istatistik tercihinizden bağımsız olarak yapılır: GDPR'nin uygulandığı durumlarda hukuki dayanak meşru menfaatimizdir (madde 6(1)(f)). Çevrimdışıyken hiçbir şey kontrol edilmez ve oyun oynanmaya devam eder.
Yapmadıklarımız
- Hesap yok, oturum açma yok, profil yok.
- Kişisel verilerinizi asla para karşılığında satmayız ve ilerlemenizi ya da oyun günlüğünüzü asla paylaşmayız. Bazı ABD eyalet yasaları, Google'ın verileri kişiselleştirilmiş reklamlar için kullanmasına izin verilmesini “satış” veya “paylaşım” olarak adlandırır: aşağıda açıklandığı gibi bunu reddedebilirsiniz.
- Kişilerinize, fotoğraflarınıza, kameranıza, mikrofonunuza veya konumunuza erişim yok. Oyunun istediği tek izin, iPhone'da reklamlar için Apple'ın izleme isteğidir.
Apple ve Google
Apple ve Google, telefonunuzun ayarlarına ve kendi gizlilik politikalarına göre uygulamayla ilgili indirme istatistikleri, çökme raporları ve teşhis verileri toplayabilir. Biz bunların yalnızca anonim bir özetini geliştirici konsollarında görürüz.
Çocuklar
Dawnkeeper genel kitleye yönelik bir oyundur. 13 yaşın altındaki çocuklara yönelik değildir ve onların kişisel bilgilerini bilerek toplamayız. Oyundaki reklamlar her yaştan kitleye uygun içerikle sınırlıdır.
Bu web sitesi
dawnkeeper.app, Firebase Hosting (Google) üzerinde barındırılır. Her barındırma sağlayıcısı gibi Google da güvenlik amacıyla ve hizmeti işletmek için ziyaretçilerin IP adreslerini teknik kayıtlarında tutar. Site çerez, analiz aracı, reklam ve üçüncü taraf yazı tipi veya betik kullanmaz.
Haklarınız
GDPR ve Fransız hukuku kapsamında erişim, düzeltme, silme, taşınabilirlik ve itiraz haklarına sahipsiniz ve başlık ekranındaki Gizlilik seçenekleri düğmesiyle onayınızı istediğiniz zaman geri çekebilirsiniz. İlerlemeniz telefonunuzda, sizin kontrolünüzdedir: Baştan başla veya oyunu kaldırmak onu siler. İstatistikler, çökme raporları ve reklam verileri kimliğinize bağlı değildir; bu nedenle sizinkileri adınızla bulamayız: tercihlerinizi değiştirmek bundan sonrasını durdurur, oyunu yeniden yüklemek ise tanımlayıcılarını sıfırlar. Google'ın verileri reklamlar için nasıl kullandığını myadcenter.google.com adresinden de yönetebilirsiniz.
ABD'de yaşayanlar. Kaliforniya gibi gizlilik yasası olan bir ABD eyaletinde yaşıyorsanız; hangi kişisel bilgilerin toplandığını bilme (bu politikada açıklanmıştır), bunların silinmesini isteme ve hedefli reklamcılık için satışını veya paylaşımını reddetme hakkına sahipsiniz. Reddetmek için başlık ekranında Gizlilik seçenekleri düğmesine, ardından Reklam seçenekleri seçeneğine dokunun (“Kişisel Bilgilerimi Satma veya Paylaşma”). iPhone'da izlemeyi reddetmek veya Android'de reklam kimliğinizi silmek de kişiselleştirilmiş reklamları durdurur. Bu hakları kullandığınız için size farklı davranmayız.
Her türlü talep için support@dawnkeeper.app adresine yazın. Bize yazdığınızda yazışmayı, yanıtlamak ve takip etmek için gerektiği süre boyunca saklarız. Ayrıca Fransız veri koruma otoritesi CNIL'e (cnil.fr) şikâyette bulunabilirsiniz.
Değişiklikler
Bu politika değiştiğinde yeni sürüm, yürürlük tarihiyle birlikte dawnkeeper.app/privacy adresinde yayımlanır. Önemli değişiklikler uygulamanın sürüm notlarında da belirtilir.
İletişim
Hinoro Studio · support@dawnkeeper.app