Esta página es una traducción, ofrecida para su comodidad. Si difiere de la versión inglesa o francesa, prevalecen estas.
Política de privacidad
En vigor desde el 14 de octubre de 2026 · Se aplica a la app Dawnkeeper para iPhone y Android, y a este sitio web
En resumen. Dawnkeeper no tiene cuentas, y su progreso se guarda en su teléfono. La versión gratuita muestra anuncios de Google AdMob entre noches, además de anuncios que usted puede elegir ver; una compra única los elimina todos. El juego también envía estadísticas de juego e informes de fallos a los servicios Firebase de Google, para equilibrar las noches y corregir errores. En el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza, un formulario de consentimiento en el primer inicio le permite decidir sobre los anuncios y las estadísticas, y el botón Opciones de privacidad de la pantalla de inicio lo vuelve a abrir en cualquier momento. En iPhone, la solicitud de rastreo de Apple decide si los anuncios pueden usar su identificador de publicidad. En los estados de EE. UU. con una ley de privacidad, el mismo botón le permite oponerse a la venta o al intercambio de sus datos para publicidad dirigida. En el resto del mundo, las estadísticas están activadas por defecto y puede desactivarlas en la pantalla de inicio.
Quiénes somos
Dawnkeeper lo publica Hinoro Studio (EI), una empresa individual registrada en Francia (consulte el aviso legal). Para cualquier pregunta sobre sus datos, escriba a support@dawnkeeper.app.
Lo que se queda en su teléfono
El juego guarda lo siguiente en su propio almacenamiento privado, en su teléfono:
- su progreso: el bosque, la noche en la que está, sus estrellas, las albas seguidas, su mejor noche bajo cada cielo, las noches profundas y la noche en curso, para poder reanudarla donde la dejó;
- sus ajustes: el idioma, la música y los sonidos, los parámetros de ajuste, las pistas que ya ha visto, su elección sobre las estadísticas y los temas y la música que ha elegido;
- su compra: si ha comprado el juego completo, para que funcione sin conexión, y cuándo se cerró el último anuncio a pantalla completa, para espaciar los anuncios;
- el registro de juego: los últimos 600 eventos del juego (cuándo empezó y terminó cada noche, cómo terminó, qué hizo usted durante ella), que nos ayuda a entender el juego durante las pruebas. Nunca sale de su teléfono por sí solo: solo si usted mismo lo copia (pulsación larga sobre DAWNKEEPER en la pantalla de inicio y, después, Copy log) y lo pega en algún sitio.
Nada de esto se nos envía. Se borra cuando desinstala el juego. Empezar de nuevo borra el bosque y su progreso, y conserva sus ajustes, el registro de juego y su compra. Si su teléfono hace copias de seguridad de los datos de las apps en iCloud o en Google, estos datos forman parte de esa copia, según las condiciones de Apple o de Google y los ajustes de su teléfono.
Publicidad
La versión gratuita de Dawnkeeper muestra anuncios servidos por Google AdMob:
- un anuncio a pantalla completa después de un alba, cuando toca Noche siguiente, a partir de la tercera noche: como máximo uno cada cuatro minutos, nunca durante una noche y nunca después de una noche perdida;
- un anuncio opcional en la pantalla de resultados después de un alba (Luz extra), que puede elegir ver para obtener luz adicional.
El juego completo elimina todos los anuncios: la luz extra por la que podía ver un anuncio llega entonces sin él. Los anuncios se limitan a contenidos aptos para todos los públicos y solo aparecen cuando su teléfono está conectado: sin conexión, el juego funciona sin ellos.
Para elegir, mostrar y medir los anuncios y para prevenir el fraude, el software publicitario de Google integrado en la app recoge su dirección IP (de la que Google deduce una ubicación aproximada), información sobre su teléfono y la app (modelo, sistema, idioma, versión de la app), sus interacciones con los anuncios y datos de diagnóstico. Si usted lo permite, también usa el identificador de publicidad de su teléfono (IDFA en iPhone, ID de publicidad en Android).
Los anuncios personalizados, elegidos a partir de su actividad en otras apps y sitios web, solo se muestran cuando está permitido: en el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza, solo si usted lo acepta en el formulario de consentimiento; en iPhone, solo si además permite el rastreo cuando Apple se lo pregunta. En caso contrario, los anuncios son no personalizados (elegidos según el contexto, como la app y su ubicación aproximada) o limitados, y sus datos solo se usan para servirlos y medirlos y para prevenir el fraude.
Si cambia de opinión: en Europa, el botón Opciones de privacidad (el escudo de arriba a la derecha de la pantalla de inicio) vuelve a abrir el formulario de consentimiento. En los estados de EE. UU. con una ley de privacidad, el mismo botón abre Opciones de anuncios, el formulario de Google para pedir que no se vendan ni se compartan sus datos personales para publicidad dirigida. En iPhone, el rastreo se puede desactivar en Ajustes › Privacidad y seguridad › Rastreo. En Android, puede eliminar su ID de publicidad en los ajustes del teléfono (Google › Anuncios en la mayoría de los teléfonos).
Para la publicidad, Google actúa como responsable independiente del tratamiento de estos datos, conforme a la Política de Privacidad de Google; Google explica cómo utiliza los datos de las apps que muestran sus anuncios. En Europa, los anuncios se basan en las elecciones que usted hace en el formulario de consentimiento (artículo 6.1.a del RGPD), y servir anuncios no personalizados de forma segura se basa también en nuestro interés legítimo en financiar el juego gratuito (artículo 6.1.f).
Estadísticas de juego
El juego envía a Google Analytics para Firebase, un servicio gestionado por Google, eventos sobre cómo transcurren las noches: dónde se atascan los jugadores, qué noches son demasiado difíciles o demasiado fáciles, qué poderes se usan. Los usamos para equilibrar el juego, nunca para publicidad.
En el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza, solo se envían si usted lo acepta en el formulario de consentimiento (las estadísticas forman parte de él), y el botón Opciones de privacidad permite cambiar su elección. En el resto del mundo, están activadas por defecto y puede desactivarlas en cualquier momento: con el interruptor Compartir estadísticas de juego dentro de Opciones de privacidad en los estados de EE. UU. con una ley de privacidad, y con el botón del gráfico de la parte superior de la pantalla de inicio en todos los demás lugares.
| Evento | Cuándo | Qué contiene |
|---|---|---|
| Juego abierto | Al iniciarse la app | Idioma, noches jugadas, noche alcanzada, cuánto ha sanado el bosque, si se ha reanudado una noche |
| Primera noche guiada | Los pasos de la primera noche | Paso alcanzado, segundos empleados, si se ha completado |
| Noche iniciada, noche terminada | Cada noche | Número de noche, intento, duración, cielo, deseo y profundidad; al final: ganada o perdida y por qué (sombra, marea, hora más oscura, abandono), tiempo, luz, estrellas, mayor luz creada, cuánto tiempo tocó la sombra el árbol, la fuerza mínima del corazón y cuántas veces lanzó, fusionó, usó la lanza, liberó un pulso y alimentó el corazón |
| Noche reiniciada, poder desbloqueado, pista mostrada, ajuste cambiado, empezar de nuevo | Cuando ocurren | La noche, el poder, la pista o el ajuste en cuestión |
| Compra en la app | Cuando compra el juego completo | El producto, su precio y su moneda (registrados por el propio Firebase) |
Firebase añade el modelo del teléfono, el sistema operativo, la versión de la app, el idioma, una ubicación aproximada (país y región, deducidos por Google a partir de la conexión; Google Analytics no almacena direcciones IP) y un identificador aleatorio de instancia de la app que se restablece si reinstala el juego. Las estadísticas nunca contienen su nombre, su correo electrónico, sus contactos, su ubicación precisa ni nada que haya escrito, y nunca intentamos vincularlas con usted.
Los datos a nivel de evento se conservan como máximo 14 meses. Google trata estos eventos por cuenta nuestra conforme a las condiciones de Firebase. Google puede tratar datos fuera de la Unión Europea; estas transferencias están cubiertas por el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. y por las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea. Cuando se aplica el RGPD, la base jurídica es su consentimiento (artículo 6.1.a), que puede retirar en cualquier momento; en los demás casos, es nuestro interés en mejorar el juego, y puede oponerse desactivando las estadísticas.
Informes de fallos
Los informes de fallos siguen la misma elección que las estadísticas. Si el juego se cierra inesperadamente, envía un informe a través de Firebase Crashlytics (Google), para que podamos encontrar y corregir el error. Un informe contiene el modelo del teléfono, el sistema operativo y la versión de la app, el estado del teléfono en ese momento (orientación, memoria y almacenamiento libres), la traza técnica del fallo, la hora y un identificador aleatorio de instalación de Crashlytics que se restablece si reinstala el juego. Nunca contiene su progreso ni nada personal. Los informes se conservan 90 días, en las mismas condiciones que las estadísticas anteriores.
El juego completo
El juego completo (⋮ › Juego completo en la pantalla de inicio) es una compra única que elimina todos los anuncios (la luz extra opcional llega entonces sin anuncio) y desbloquea temas de noche, temas de bosque y una segunda música, que solo cambian el aspecto y el sonido del juego. El pago lo gestionan íntegramente Apple (App Store) o Google (Google Play): nunca vemos sus datos de pago. La app guarda en su teléfono el hecho de que lo ha comprado, para que funcione sin conexión, y Restaurar compras lo recupera en otro teléfono a través de su cuenta de Apple o de Google. No interviene ningún servidor nuestro.
Actualizaciones
Cuando el juego se inicia, comprueba si hay una versión más reciente, para ofrecerla en la pantalla de inicio y para pedirle que actualice si su versión ha dejado de funcionar correctamente. Para ello consulta a su tienda (Google Play en Android; en iPhone, la búsqueda pública de la App Store, que no recibe ningún identificador) y a Firebase Remote Config (Google), que indica cuál es la versión más antigua que sigue siendo compatible. Remote Config recibe la versión de la app, el sistema operativo del teléfono, el idioma, la configuración de país y la zona horaria, y un identificador aleatorio de instalación de Firebase que cambia si reinstala el juego; como cualquier conexión, la solicitud también lleva su dirección IP. Nunca recibe su progreso, y esta comprobación no se usa para estadísticas ni para anuncios. Google conserva el identificador de instalación hasta que pidamos su eliminación. La comprobación se hace sea cual sea su elección sobre las estadísticas, porque mantiene el juego en funcionamiento: cuando se aplica el RGPD, la base jurídica es nuestro interés legítimo (artículo 6.1.f). Sin conexión, no se comprueba nada y el juego sigue funcionando.
Lo que no hacemos
- Sin cuenta, sin inicio de sesión, sin perfil.
- Nunca vendemos sus datos personales a cambio de dinero, y nunca compartimos su progreso ni su registro de juego. Algunas leyes estatales de EE. UU. llaman «venta» o «intercambio» a permitir que Google use datos para anuncios personalizados: puede oponerse a ello, como se explica más abajo.
- Sin acceso a sus contactos, fotos, cámara, micrófono ni ubicación. El único permiso que pide el juego es la solicitud de rastreo de Apple en iPhone, para los anuncios.
Apple y Google
Apple y Google pueden recopilar estadísticas de descarga, informes de fallos y diagnósticos sobre la app, según los ajustes de su teléfono y sus propias políticas de privacidad. Nosotros solo vemos un resumen anónimo en sus consolas para desarrolladores.
Menores
Dawnkeeper es un juego para todos los públicos. No está dirigido a menores de 13 años, y no recopilamos a sabiendas su información personal. Los anuncios del juego se limitan a contenidos aptos para todos los públicos.
Este sitio web
dawnkeeper.app está alojado en Firebase Hosting (Google). Como cualquier proveedor de alojamiento, Google registra las direcciones IP de los visitantes en sus registros técnicos, por seguridad y para prestar el servicio. El sitio no usa cookies, ni analítica, ni anuncios, ni fuentes o scripts de terceros.
Sus derechos
En virtud del RGPD y de la legislación francesa, usted tiene derecho de acceso, rectificación, supresión, portabilidad y oposición, y puede retirar su consentimiento en cualquier momento con el botón Opciones de privacidad de la pantalla de inicio. Su progreso está en su teléfono, bajo su control: Empezar de nuevo o desinstalar el juego lo elimina. Las estadísticas, los informes de fallos y los datos publicitarios no están vinculados a su identidad, así que no podemos encontrar los suyos por su nombre: cambiar sus elecciones detiene lo que viene después, y reinstalar el juego restablece sus identificadores. También puede gestionar cómo usa Google los datos para anuncios en myadcenter.google.com.
Residentes en EE. UU. Si vive en un estado de EE. UU. con una ley de privacidad, como California, tiene derecho a saber qué información personal se recopila (descrita en esta política), a pedir su eliminación y a oponerse a su venta o intercambio para publicidad dirigida. Para oponerse, abra Opciones de privacidad en la pantalla de inicio y luego Opciones de anuncios («No vender ni compartir mi información personal»). Rechazar el rastreo en iPhone, o eliminar su ID de publicidad en Android, también detiene los anuncios personalizados. No le trataremos de forma diferente por ejercer estos derechos.
Para cualquier solicitud, escriba a support@dawnkeeper.app. Cuando nos escribe, conservamos la conversación el tiempo necesario para responder y hacer el seguimiento. También puede presentar una reclamación ante la CNIL, la autoridad francesa de protección de datos (cnil.fr).
Cambios
Cuando esta política cambie, la nueva versión se publicará en dawnkeeper.app/privacy con su fecha de entrada en vigor. Los cambios importantes también se mencionarán en las notas de la versión de la app.
Contacto
Hinoro Studio · support@dawnkeeper.app