本页面为译文，仅为方便阅读而提供。如与英文或法文版本有出入，以英文或法文版本为准。
隐私政策
生效日期：2026 年 10 月 14 日 · 适用于 iPhone 和 Android 版 Dawnkeeper App 以及本网站
简要版本。Dawnkeeper 没有账号，您的进度保存在手机上。免费版会在两夜之间显示来自 Google AdMob 的广告，另有您可以选择观看的广告；一次性购买即可移除所有广告。游戏还会向 Google 的 Firebase 服务发送游戏统计和崩溃报告，用于平衡各夜的难度和修复 bug。在欧洲经济区、英国和瑞士，首次启动时会出现同意表单，由您决定是否接受广告和统计，标题画面上的 隐私选项 按钮可随时重新打开该表单。在 iPhone 上，Apple 的跟踪请求决定广告能否使用您的广告标识符。在美国设有隐私法的州，同一按钮可让您选择拒绝为定向广告出售或共享您的数据。在其他地区，统计默认开启，您可以在标题画面上将其关闭。
我们是谁
Dawnkeeper 由 Hinoro Studio (EI) 发行，这是一家在法国注册的个体企业（参见法律声明）。如对您的数据有任何疑问，请写信至 support@dawnkeeper.app。
保存在您手机上的内容
游戏会在手机上属于它自己的私有存储空间中保存以下内容：
- 您的进度：森林、您所在的夜晚、您的星星、连续黎明、每种天象下的最佳一夜、深邃之夜，以及正在进行的夜晚，以便从您离开的地方继续；
- 您的设置：语言、音乐和音效、调校、您已看过的提示、您对统计的选择，以及您选择的主题和音乐；
- 您的购买：您是否购买了完整版（以便离线使用），以及上一则全屏广告关闭的时间（用于拉开广告之间的间隔）；
- 游戏日志：最近 600 条游戏事件（每一夜何时开始和结束、如何结束、期间您做了什么），帮助我们在游戏测试中了解游戏情况。它绝不会自行离开您的手机：只有当您亲自复制它（在标题画面上长按 DAWNKEEPER，然后点击 Copy log）并粘贴到某处时才会离开。
这些内容都不会发送给我们。卸载游戏时它们会被删除。重新开始 会清除森林和您的进度，但会保留您的设置、游戏日志和购买记录。如果您的手机会将 App 数据备份到 iCloud 或 Google，这些数据也会包含在该备份中，受 Apple 或 Google 的条款以及您手机设置的约束。
广告
Dawnkeeper 免费版会显示由 Google AdMob 提供的广告：
- 从第三夜起，在黎明之后点击 下一夜 时出现的全屏广告：最多每四分钟一次，绝不会在夜晚进行中出现，也绝不会在失败的夜晚之后出现；
- 黎明后结算画面上的可选广告（光芒奖励），您可以选择观看以获得额外的光芒。
完整版会移除所有广告：原本可以通过看广告获得的光芒奖励，届时无需广告即可获得。广告仅限于适合所有年龄段的内容，并且只在手机联网时出现：离线时，游戏在没有广告的情况下运行。
为了选择、展示和衡量广告以及防止欺诈，App 中的 Google 广告软件会收集您的 IP 地址（Google 据此推断大致位置）、有关您手机和 App 的信息（型号、系统、语言、App 版本）、您与广告的互动以及诊断数据。在您允许的情况下，它还会使用您手机的广告标识符（iPhone 上的 IDFA，Android 上的广告 ID）。
个性化广告根据您在其他 App 和网站中的活动来选择，仅在获得允许时显示：在欧洲经济区、英国和瑞士，仅当您在同意表单中表示同意时；在 iPhone 上，仅当您在 Apple 询问时也允许跟踪时。否则，广告为非个性化广告（根据上下文选择，例如 App 和您的大致位置）或受限广告，您的数据仅用于投放和衡量广告以及防止欺诈。
改变主意：在欧洲，隐私选项 按钮（标题画面右上角的盾牌）会重新打开同意表单。在美国设有隐私法的州，同一按钮会打开 广告选项，即 Google 提供的表单，用于选择拒绝为定向广告出售或共享您的个人信息。在 iPhone 上，可以在“设置” › “隐私与安全性” › “跟踪”中关闭跟踪。在 Android 上，您可以在手机设置中删除您的广告 ID（在大多数手机上位于 Google › 广告）。
就广告而言，Google 作为这些数据的独立控制者，受 Google 隐私权政策约束；Google 说明了它如何使用来自展示其广告的 App 的数据。在欧洲，广告依据您在同意表单中所做的选择（《通用数据保护条例》(GDPR) 第 6(1)(a) 条），而安全地投放非个性化广告还依据我们为免费游戏筹措资金的正当利益（第 6(1)(f) 条）。
游戏统计
游戏会将有关夜晚进行情况的事件发送至 Google Analytics for Firebase，这是一项由 Google 运营的服务：玩家在哪里卡住、哪些夜晚太难或太简单、使用了哪些能力。我们用这些数据来平衡游戏，绝不用于广告。
在欧洲经济区、英国和瑞士，只有当您在同意表单中表示同意时（统计是其中的一部分）才会发送，隐私选项 按钮可以更改您的选择。在其他地区，统计默认开启，您可以随时将其关闭：在美国设有隐私法的州，通过 隐私选项 下的 分享游戏统计 开关关闭；在其他所有地区，通过标题画面顶部的图表按钮关闭。
| 事件 | 时间 | 包含的内容 |
|---|---|---|
| 打开游戏 | App 启动时 | 语言、已玩的夜数、到达的夜晚、森林的愈合程度、是否恢复了某一夜 |
| 带引导的第一夜 | 第一夜的各个步骤 | 到达的步骤、所用秒数、是否完成 |
| 一夜开始、一夜结束 | 每一夜 | 夜晚编号、尝试次数、时长、天象、心愿和深度；结束时：胜负及原因（暗影、暗潮、至暗时刻、放弃）、时间、光芒、星星、融合出的最大的光、暗影触及心之树的时长、心之树的最低力量，以及您发射、融合、使用光矛、释放脉动和滋养心之树的次数 |
| 重玩一夜、解锁能力、显示提示、更改设置、重新开始 | 发生时 | 相关的夜晚、能力、提示或设置 |
| App 内购买 | 您购买完整版时 | 商品、价格和币种（由 Firebase 自行记录） |
Firebase 会添加手机型号、操作系统、App 版本、语言、大致位置（国家和地区，由 Google 根据连接推断；Google Analytics 不存储 IP 地址），以及一个随机的 App 实例标识符，重新安装游戏后会重置。统计数据绝不包含您的姓名、电子邮件、联系人、精确位置或您输入的任何内容，我们也绝不会试图将其与您关联。
事件级数据最多保留 14 个月。Google 依据 Firebase 条款代表我们处理这些事件。Google 可能会在欧盟以外处理数据；此类传输受欧盟-美国数据隐私框架和欧盟委员会标准合同条款的保障。在 GDPR 适用的情况下，法律依据是您的同意（第 6(1)(a) 条），您可以随时撤回；在其他地区，法律依据是我们改进游戏的利益，您可以通过关闭统计来提出反对。
崩溃报告
崩溃报告遵循与统计相同的选择。如果游戏崩溃，它会通过 Firebase Crashlytics（Google）发送一份报告，以便我们找到并修复 bug。报告包含手机型号、操作系统和 App 版本、当时手机的状态（屏幕方向、可用内存和存储空间）、崩溃的技术追踪信息、时间，以及一个随机的 Crashlytics 安装标识符，重新安装游戏后会重置。报告绝不包含您的进度或任何个人信息。报告保留 90 天，条件与上述统计相同。
完整版
完整版（标题画面上的 ⋮ › 完整版）是一次性购买，可移除所有广告（可选的光芒奖励届时无需广告即可获得），并解锁夜晚主题、森林主题和第二首音乐，这些只改变游戏的外观和声音。付款完全由 Apple（App Store）或 Google（Google Play）处理：我们绝不会看到您的付款信息。App 会在您的手机上记录您已购买，以便离线使用，恢复购买 可通过您的 Apple 或 Google 账号在另一部手机上恢复购买。整个过程不涉及我们的任何服务器。
更新
游戏启动时，会检查是否有更新的版本，以便在标题画面上提示，并在您的版本已无法正常运行时请您更新。它会询问您的商店（Android 上为 Google Play；iPhone 上为 App Store 的公开查询接口，该接口不会收到任何标识符）以及 Firebase Remote Config（Google），后者会告知仍受支持的最旧版本。Remote Config 会收到 App 版本、手机的操作系统、语言、国家/地区设置和时区，以及一个随机的 Firebase 安装标识符，重新安装游戏后该标识符会改变；与任何连接一样，该请求也会携带您的 IP 地址。它绝不会收到您的进度，此项检查也不用于统计或广告。Google 会保留该安装标识符，直到我们要求将其删除。无论您对统计作何选择，都会进行此项检查，因为它能确保游戏正常运行：在 GDPR 适用的情况下，法律依据是我们的正当利益（第 6(1)(f) 条）。离线时，不会进行任何检查，游戏照常运行。
我们不做的事
- 没有账号，无需登录，没有个人资料。
- 我们绝不会为金钱出售您的个人数据，也绝不会共享您的进度或游戏日志。美国某些州的法律将允许 Google 使用数据投放个性化广告称为“出售”或“共享”：您可以选择拒绝，具体方法见下文。
- 不访问您的联系人、照片、相机、麦克风或位置。游戏唯一请求的权限是 iPhone 上 Apple 的跟踪请求，用于广告。
Apple 与 Google
Apple 和 Google 可能会根据您的手机设置及其各自的隐私政策，收集有关该 App 的下载统计、崩溃报告和诊断信息。我们只能在它们的开发者后台看到这些信息的匿名汇总。
儿童
Dawnkeeper 是一款面向大众的游戏。它并非针对 13 岁以下的儿童，我们也不会在知情的情况下收集他们的个人信息。游戏中的广告仅限于适合所有年龄段的内容。
本网站
dawnkeeper.app 托管于 Firebase Hosting（Google）。与任何托管服务商一样，Google 会在其技术日志中记录访问者的 IP 地址，用于安全保障和服务运行。本网站不使用 Cookie、不使用分析工具、没有广告，也不使用第三方字体或脚本。
您的权利
根据 GDPR 和法国法律，您享有访问、更正、删除、可携带和反对的权利，并可随时通过标题画面上的 隐私选项 按钮撤回您的同意。您的进度保存在您的手机上，由您掌控：重新开始 或卸载游戏即可将其删除。统计、崩溃报告和广告数据不与您的身份关联，因此我们无法按姓名找到您的数据：更改您的选择会停止此后的收集，重新安装游戏会重置其标识符。您还可以在 myadcenter.google.com 管理 Google 如何将数据用于广告。
美国居民。如果您居住在设有隐私法的美国州（例如加利福尼亚州），您有权了解收集了哪些个人信息（本政策已作说明）、要求删除这些信息，以及选择拒绝为定向广告出售或共享这些信息。如需拒绝，请在标题画面上打开 隐私选项，然后选择 广告选项（“Do Not Sell or Share My Personal Information”，即“请勿出售或共享我的个人信息”）。在 iPhone 上拒绝跟踪，或在 Android 上删除广告 ID，同样会停止个性化广告。我们不会因您行使这些权利而区别对待您。
如有任何请求，请写信至 support@dawnkeeper.app。当您写信给我们时，我们会在回复和后续跟进所需的时间内保留往来信件。您也可以向法国数据保护机构 CNIL 投诉（cnil.fr）。
变更
本政策变更时，新版本将连同生效日期发布在 dawnkeeper.app/privacy。重要变更也会在 App 的更新说明中提及。
联系方式
Hinoro Studio · support@dawnkeeper.app