Esta página é uma tradução, oferecida por conveniência. Se ela divergir da versão em inglês ou em francês, estas prevalecem.
Política de privacidade
Em vigor desde 14 de outubro de 2026 · Aplica-se ao app Dawnkeeper para iPhone e Android e a este site
Versão resumida. O Dawnkeeper não tem conta, e seu progresso fica salvo no seu celular. A versão gratuita mostra anúncios do Google AdMob entre as noites, além de anúncios que você pode escolher assistir; uma compra única remove todos eles. O jogo também envia estatísticas de jogo e relatórios de falhas aos serviços Firebase do Google, para equilibrar as noites e corrigir bugs. No Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido e na Suíça, um formulário de consentimento na primeira abertura permite que você decida sobre anúncios e estatísticas, e o botão Opções de privacidade na tela inicial o reabre a qualquer momento. No iPhone, a solicitação de rastreamento da Apple decide se os anúncios podem usar seu identificador de publicidade. Nos estados dos EUA com lei de privacidade, o mesmo botão permite recusar a venda ou o compartilhamento dos seus dados para anúncios direcionados. Nos demais lugares, as estatísticas vêm ativadas por padrão e você pode desativá-las na tela inicial.
Quem somos
O Dawnkeeper é publicado pela Hinoro Studio (EI), uma empresa individual registrada na França (veja o aviso legal). Para qualquer dúvida sobre seus dados, escreva para support@dawnkeeper.app.
O que fica no seu celular
O jogo salva o seguinte em seu próprio armazenamento privado no seu celular:
- seu progresso: a floresta, a noite em que você está, suas estrelas, auroras seguidas, sua melhor noite em cada céu, as noites profundas e a noite em andamento, para que ela possa continuar de onde você parou;
- suas configurações: idioma, música e sons, ajustes, as dicas que você já viu, sua escolha sobre as estatísticas e os temas e a música que você escolheu;
- sua compra: se você comprou o jogo completo, para que ele funcione offline, e quando o último anúncio em tela cheia foi fechado, para espaçar os anúncios;
- o registro de jogo: os últimos 600 eventos do jogo (quando cada noite começou e terminou, como terminou, o que você fez durante ela), que nos ajuda a entender o jogo durante os testes. Ele nunca sai do seu celular por conta própria: só se você mesmo o copiar (toque longo em DAWNKEEPER na tela inicial e depois em Copy log) e colá-lo em algum lugar.
Nada disso é enviado para nós. Tudo é apagado quando você desinstala o jogo. Recomeçar apaga a floresta e seu progresso, e mantém suas configurações, o registro de jogo e sua compra. Se o seu celular faz backup dos dados dos apps no iCloud ou no Google, esses dados fazem parte desse backup, de acordo com os termos da Apple ou do Google e as configurações do seu celular.
Publicidade
A versão gratuita do Dawnkeeper mostra anúncios veiculados pelo Google AdMob:
- um anúncio em tela cheia depois de uma aurora, quando você toca em Próxima noite, a partir da terceira noite: no máximo um a cada quatro minutos, nunca durante uma noite e nunca depois de uma noite perdida;
- um anúncio opcional na tela de resultados depois de uma aurora (Bônus de luz), que você pode escolher assistir para ganhar luz extra.
O jogo completo remove todos os anúncios: o bônus de luz, pelo qual você poderia assistir a um anúncio, passa a vir sem anúncio. Os anúncios são limitados a conteúdo adequado para todos os públicos e só aparecem quando seu celular está online: offline, o jogo funciona sem eles.
Para escolher, exibir e medir anúncios e para evitar fraudes, o software de anúncios do Google no app coleta seu endereço IP (do qual o Google deduz uma localização aproximada), informações sobre seu celular e o app (modelo, sistema, idioma, versão do app), suas interações com os anúncios e dados de diagnóstico. Quando você permite, ele também usa o identificador de publicidade do seu celular (IDFA no iPhone, ID de publicidade no Android).
Anúncios personalizados, escolhidos a partir da sua atividade em outros apps e sites, só são exibidos quando permitidos: no Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido e na Suíça, somente se você concordar no formulário de consentimento; no iPhone, somente se você também permitir o rastreamento quando a Apple perguntar. Caso contrário, os anúncios são não personalizados (escolhidos a partir do contexto, como o app e sua localização aproximada) ou limitados, e seus dados são usados apenas para exibi-los e medi-los e para evitar fraudes.
Para mudar de ideia: na Europa, o botão Opções de privacidade (o escudo no canto superior direito da tela inicial) reabre o formulário de consentimento. Nos estados dos EUA com lei de privacidade, o mesmo botão abre Opções de anúncios, o formulário do Google para recusar a venda ou o compartilhamento das suas informações pessoais para anúncios direcionados. No iPhone, o rastreamento pode ser desativado em Ajustes › Privacidade e Segurança › Rastreamento. No Android, você pode excluir seu ID de publicidade nas configurações do celular (Google › Anúncios na maioria dos aparelhos).
Para a publicidade, o Google atua como controlador independente desses dados, nos termos da Política de Privacidade do Google; o Google explica como usa os dados dos apps que exibem seus anúncios. Na Europa, os anúncios se baseiam nas escolhas que você faz no formulário de consentimento (artigo 6(1)(a) do GDPR, o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE), e a exibição segura de anúncios não personalizados também se baseia no nosso interesse legítimo em financiar o jogo gratuito (artigo 6(1)(f)).
Estatísticas de jogo
O jogo envia eventos sobre como as noites transcorrem ao Google Analytics para Firebase, um serviço operado pelo Google: onde os jogadores travam, quais noites estão difíceis ou fáceis demais, quais poderes são usados. Nós os usamos para equilibrar o jogo, nunca para publicidade.
No Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido e na Suíça, eles só são enviados se você concordar no formulário de consentimento (as estatísticas fazem parte dele), e o botão Opções de privacidade muda sua escolha. Nos demais lugares, eles vêm ativados por padrão, e você pode desativá-los a qualquer momento: com a chave Compartilhar estatísticas de jogo em Opções de privacidade nos estados dos EUA com lei de privacidade, e com o botão de gráfico no topo da tela inicial em todos os outros lugares.
| Evento | Quando | O que contém |
|---|---|---|
| Jogo aberto | O app é iniciado | Idioma, noites jogadas, noite alcançada, quanto da floresta já se curou, se uma noite foi retomada |
| Primeira noite guiada | As etapas da primeira noite | Etapa alcançada, segundos gastos, se foi concluída |
| Noite iniciada, noite terminada | Cada noite | Número da noite, tentativa, duração, céu, desejo e profundidade; no fim: vitória ou derrota e o motivo (sombra, maré, hora mais escura, abandono), tempo, luz, estrelas, maior luz formada, quanto tempo a sombra tocou a árvore, a menor força do coração e quantas vezes você lançou, fundiu, usou a lança, soltou pulsos e alimentou o coração |
| Noite recomeçada, poder desbloqueado, dica exibida, configuração alterada, recomeço | Quando acontecem | A noite, o poder, a dica ou a configuração em questão |
| Compra no app | Quando você compra o jogo completo | O produto, seu preço e a moeda (registrados pelo próprio Firebase) |
O Firebase adiciona o modelo do celular, o sistema operacional, a versão do app, o idioma, uma localização aproximada (país e região, deduzidos pelo Google a partir da conexão; o Google Analytics não armazena endereços IP) e um identificador aleatório da instância do app, que é redefinido se você reinstalar o jogo. As estatísticas nunca contêm seu nome, e-mail, contatos, localização precisa ou qualquer coisa que você tenha digitado, e nunca tentamos vinculá-las a você.
Os dados no nível de evento são mantidos por no máximo 14 meses. O Google processa esses eventos em nosso nome, nos termos do Firebase. O Google pode processar dados fora da União Europeia; essas transferências são cobertas pelo Data Privacy Framework UE–EUA e pelas cláusulas contratuais padrão da Comissão Europeia. Onde o GDPR se aplica, a base legal é o seu consentimento (artigo 6(1)(a)), que você pode retirar a qualquer momento; nos demais casos, é o nosso interesse em melhorar o jogo, e você pode se opor desativando as estatísticas.
Relatórios de falhas
Os relatórios de falhas seguem a mesma escolha das estatísticas. Se o jogo falhar, ele envia um relatório pelo Firebase Crashlytics (Google), para que possamos encontrar e corrigir o bug. Um relatório contém o modelo do celular, o sistema operacional e a versão do app, o estado do celular no momento (orientação, memória e armazenamento livres), o rastreamento técnico da falha, o horário e um identificador aleatório de instalação do Crashlytics, que é redefinido se você reinstalar o jogo. Ele nunca contém seu progresso nem nada pessoal. Os relatórios são mantidos por 90 dias, nas mesmas condições das estatísticas acima.
O jogo completo
O jogo completo (⋮ › Jogo completo na tela inicial) é uma compra única que remove todos os anúncios (o bônus de luz opcional passa a vir sem anúncio) e desbloqueia temas de noite, temas de floresta e uma segunda música, que só mudam a aparência e o som do jogo. O pagamento é feito inteiramente pela Apple (App Store) ou pelo Google (Google Play): nunca vemos seus dados de pagamento. O app guarda no seu celular o fato de que você o comprou, para que funcione offline, e Restaurar compras o recupera em outro celular por meio da sua conta Apple ou Google. Nenhum servidor nosso está envolvido.
Atualizações
Quando o jogo é iniciado, ele verifica se há uma versão mais nova, para oferecê-la na tela inicial e para pedir que você atualize se a sua versão deixou de funcionar corretamente. Ele consulta sua loja (Google Play no Android; no iPhone, a consulta pública da App Store, que não recebe nenhum identificador) e o Firebase Remote Config (Google), que informa qual é a versão mais antiga ainda suportada. O Remote Config recebe a versão do app, o sistema operacional do celular, o idioma, a configuração de país e o fuso horário, e um identificador aleatório de instalação do Firebase que muda se você reinstalar o jogo; como qualquer conexão, a solicitação também leva seu endereço IP. Ele nunca recebe seu progresso, e essa verificação não é usada para estatísticas nem para anúncios. O Google mantém o identificador de instalação até pedirmos sua exclusão. A verificação acontece seja qual for sua escolha sobre as estatísticas, porque ela mantém o jogo funcionando: onde o GDPR se aplica, a base legal é o nosso interesse legítimo (artigo 6(1)(f)). Offline, nada é verificado e o jogo continua normalmente.
O que não fazemos
- Sem conta, sem login, sem perfil.
- Nunca vendemos seus dados pessoais por dinheiro, e nunca compartilhamos seu progresso nem seu registro de jogo. Algumas leis estaduais dos EUA chamam de “venda” ou “compartilhamento” o fato de permitir que o Google use dados para anúncios personalizados: você pode recusar isso, como explicado abaixo.
- Nenhum acesso aos seus contatos, fotos, câmera, microfone ou localização. A única permissão que o jogo pede é a solicitação de rastreamento da Apple no iPhone, para os anúncios.
Apple e Google
A Apple e o Google podem coletar estatísticas de download, relatórios de falhas e diagnósticos sobre o app, de acordo com as configurações do seu celular e as políticas de privacidade deles. Nós só vemos um resumo anônimo disso em seus consoles de desenvolvedor.
Crianças
O Dawnkeeper é um jogo para o público em geral. Ele não é direcionado a crianças menores de 13 anos, e não coletamos intencionalmente informações pessoais delas. Os anúncios no jogo são limitados a conteúdo adequado para todos os públicos.
Este site
O dawnkeeper.app é hospedado no Firebase Hosting (Google). Como qualquer provedor de hospedagem, o Google registra os endereços IP dos visitantes em seus logs técnicos, por segurança e para operar o serviço. O site não usa cookies, nem ferramentas de análise, nem anúncios, nem fontes ou scripts de terceiros.
Seus direitos
Nos termos do GDPR e da legislação francesa, você tem os direitos de acesso, retificação, exclusão, portabilidade e oposição, e pode retirar seu consentimento a qualquer momento com o botão Opções de privacidade na tela inicial. Seu progresso fica no seu celular, sob seu controle: Recomeçar ou desinstalar o jogo o apaga. Estatísticas, relatórios de falhas e dados de publicidade não estão vinculados à sua identidade, então não conseguimos encontrar os seus pelo nome: mudar suas escolhas interrompe o que vem depois, e reinstalar o jogo redefine seus identificadores. Você também pode gerenciar como o Google usa dados para anúncios em myadcenter.google.com.
Residentes nos EUA. Se você mora em um estado dos EUA com lei de privacidade, como a Califórnia, tem o direito de saber quais informações pessoais são coletadas (descritas nesta política), de pedir a exclusão delas e de recusar a venda ou o compartilhamento delas para publicidade direcionada. Para recusar, abra Opções de privacidade na tela inicial e depois Opções de anúncios (“Do Not Sell or Share My Personal Information”). Recusar o rastreamento no iPhone, ou excluir seu ID de publicidade no Android, também interrompe os anúncios personalizados. Não trataremos você de forma diferente por exercer esses direitos.
Para qualquer solicitação, escreva para support@dawnkeeper.app. Quando você nos escreve, guardamos a conversa pelo tempo necessário para responder e dar seguimento. Você também pode apresentar uma reclamação à CNIL, a autoridade francesa de proteção de dados (cnil.fr).
Alterações
Quando esta política mudar, a nova versão será publicada em dawnkeeper.app/privacy com sua data de entrada em vigor. Mudanças importantes também são mencionadas nas notas de versão do app.
Contato
Hinoro Studio · support@dawnkeeper.app