Эта страница — перевод, предоставленный для удобства. Если она расходится с английской или французской версией, преимущественную силу имеют они.
Политика конфиденциальности
Действует с 14 октября 2026 года · Распространяется на приложение Dawnkeeper для iPhone и Android и на этот сайт
Коротко. В Dawnkeeper нет аккаунта, а Ваш прогресс сохраняется на Вашем телефоне. Бесплатная версия показывает рекламу Google AdMob между ночами, а также рекламу, которую Вы можете посмотреть по желанию; разовая покупка убирает всю эту рекламу. Игра также отправляет статистику игры и отчёты о сбоях в сервисы Google Firebase, чтобы балансировать ночи и исправлять ошибки. В Европейской экономической зоне, Великобритании и Швейцарии форма согласия при первом запуске позволяет Вам решить, разрешать ли рекламу и статистику, а кнопка Конфиденциальность на стартовом экране в любой момент снова её открывает. На iPhone запрос Apple на отслеживание определяет, может ли реклама использовать Ваш рекламный идентификатор. В штатах США, где действует закон о конфиденциальности, та же кнопка позволяет отказаться от продажи или передачи Ваших данных для таргетированной рекламы. В остальных странах статистика включена по умолчанию, и Вы можете отключить её на стартовом экране.
Кто мы
Dawnkeeper издаёт Hinoro Studio (EI) — индивидуальное предприятие, зарегистрированное во Франции (см. правовую информацию). По любым вопросам о Ваших данных пишите на support@dawnkeeper.app.
Что остаётся на Вашем телефоне
Игра сохраняет в собственном закрытом хранилище на Вашем телефоне следующее:
- Ваш прогресс: лес, ночь, на которой Вы находитесь, Ваши звёзды, рассветы подряд, Вашу лучшую ночь под каждым небом, глубокие ночи и текущую ночь, чтобы её можно было продолжить с того места, где Вы остановились;
- Ваши настройки: язык, музыку и звуки, параметры настройки, уже показанные подсказки, Ваш выбор насчёт статистики, а также выбранные Вами темы и музыку;
- Вашу покупку: купили ли Вы полную версию, чтобы она работала без сети, и время закрытия последней полноэкранной рекламы, чтобы показывать рекламу с перерывами;
- журнал игры: последние 600 игровых событий (когда каждая ночь началась и закончилась, чем закончилась, что Вы делали во время неё), который помогает нам понимать игру во время игровых тестов. Он никогда не покидает Ваш телефон сам по себе: только если Вы сами скопируете его (долгое нажатие на DAWNKEEPER на стартовом экране, затем Copy log) и куда-нибудь вставите.
Ничто из этого не отправляется нам. Всё это удаляется при удалении игры. Начать заново стирает лес и Ваш прогресс, но сохраняет Ваши настройки, журнал игры и Вашу покупку. Если Ваш телефон создаёт резервные копии данных приложений в iCloud или Google, эти данные входят в такую копию на условиях Apple или Google и в соответствии с настройками Вашего телефона.
Реклама
Бесплатная версия Dawnkeeper показывает рекламу, предоставляемую Google AdMob:
- полноэкранную рекламу после рассвета, когда Вы нажимаете Следующая ночь, начиная с третьей ночи: не чаще одного раза в четыре минуты, никогда во время ночи и никогда после проигранной ночи;
- необязательную рекламу на экране результатов после рассвета (Бонус света), которую Вы можете посмотреть по желанию ради дополнительного света.
Полная версия убирает всю рекламу: бонус света, ради которого можно было посмотреть рекламу, тогда начисляется без неё. Реклама ограничена контентом, подходящим для любой аудитории, и появляется, только когда Ваш телефон подключён к сети: без сети игра работает без рекламы.
Чтобы подбирать, показывать и измерять рекламу, а также предотвращать мошенничество, рекламное ПО Google в приложении собирает Ваш IP-адрес (по которому Google определяет приблизительное местоположение), сведения о Вашем телефоне и приложении (модель, система, язык, версия приложения), Ваши взаимодействия с рекламой и диагностические данные. Если Вы это разрешаете, оно также использует рекламный идентификатор Вашего телефона (IDFA на iPhone, рекламный идентификатор на Android).
Персонализированная реклама, подобранная на основе Вашей активности в других приложениях и на сайтах, показывается только при наличии разрешения: в Европейской экономической зоне, Великобритании и Швейцарии — только если Вы дали согласие в форме согласия; на iPhone — только если Вы также разрешили отслеживание, когда об этом спросила Apple. В противном случае реклама неперсонализированная (подбирается по контексту, например по приложению и Вашему приблизительному местоположению) или ограниченная, а Ваши данные используются только для её показа и измерения и для предотвращения мошенничества.
Если Вы передумали: в Европе кнопка Конфиденциальность (щит в правом верхнем углу стартового экрана) снова открывает форму согласия. В штатах США, где действует закон о конфиденциальности, та же кнопка открывает Настройки рекламы — форму Google для отказа от продажи или передачи Вашей личной информации для таргетированной рекламы. На iPhone отслеживание можно отключить в разделе «Настройки» › «Конфиденциальность и безопасность» › «Отслеживание». На Android Вы можете удалить свой рекламный идентификатор в настройках телефона (на большинстве телефонов: Google › Реклама).
В отношении рекламы Google выступает самостоятельным контролёром этих данных в соответствии с Политикой конфиденциальности Google; Google объясняет, как использует данные из приложений, показывающих его рекламу. В Европе реклама основывается на выборе, который Вы делаете в форме согласия (статья 6(1)(a) Общего регламента по защите данных (GDPR)), а безопасный показ неперсонализированной рекламы основывается также на нашем законном интересе в финансировании бесплатной игры (статья 6(1)(f)).
Статистика игры
Игра отправляет события о том, как проходят ночи, в Google Analytics для Firebase — сервис, которым управляет Google: где игроки застревают, какие ночи слишком сложные или слишком лёгкие, какие дары используются. Мы используем их, чтобы балансировать игру, и никогда — для рекламы.
В Европейской экономической зоне, Великобритании и Швейцарии они отправляются, только если Вы дали согласие в форме согласия (статистика входит в неё), а кнопка Конфиденциальность позволяет изменить Ваш выбор. В остальных странах они включены по умолчанию, и Вы можете отключить их в любой момент: переключателем Отправлять статистику игры в разделе Конфиденциальность в штатах США, где действует закон о конфиденциальности, и кнопкой с диаграммой вверху стартового экрана во всех остальных местах.
| Событие | Когда | Что содержит |
|---|---|---|
| Игра открыта | При запуске приложения | Язык, количество сыгранных ночей, достигнутая ночь, насколько исцелён лес, была ли продолжена прерванная ночь |
| Обучающая первая ночь | Этапы первой ночи | Достигнутый этап, затраченные секунды, был ли этап пройден |
| Начало ночи, конец ночи | Каждая ночь | Номер ночи, попытка, длительность, небо, желание и глубина; в конце: победа или поражение и причина (мгла, прилив, самый тёмный час, ночь прервана), время, свет, звёзды, самый большой выращенный огонёк, как долго мгла касалась дерева, наименьшая сила сердца и сколько раз Вы бросали огни, сливали их, били копьём, выпускали волну и кормили сердце |
| Перезапуск ночи, открытие дара, показ подсказки, изменение настройки, начало заново | Когда это происходит | Соответствующие ночь, дар, подсказка или настройка |
| Покупка в приложении | Когда Вы покупаете полную версию | Продукт, его цена и валюта (записываются самим Firebase) |
Firebase добавляет модель телефона, операционную систему, версию приложения, язык, приблизительное местоположение (страну и регион, которые Google определяет по подключению; Google Analytics не хранит IP-адреса) и случайный идентификатор экземпляра приложения, который сбрасывается, если Вы переустановите игру. Статистика никогда не содержит Вашего имени, адреса электронной почты, контактов, точного местоположения или чего-либо, что Вы ввели, и мы никогда не пытаемся связать её с Вами.
Данные на уровне событий хранятся не более 14 месяцев. Google обрабатывает эти события от нашего имени в соответствии с условиями Firebase. Google может обрабатывать данные за пределами Европейского союза; такие передачи охватываются Рамочной программой ЕС–США по конфиденциальности данных (EU–US Data Privacy Framework) и стандартными договорными положениями Европейской комиссии. Там, где применяется GDPR, правовым основанием является Ваше согласие (статья 6(1)(a)), которое Вы можете отозвать в любой момент; в остальных случаях — наш интерес в улучшении игры, и Вы можете возразить, отключив статистику.
Отчёты о сбоях
Для отчётов о сбоях действует тот же выбор, что и для статистики. Если игра аварийно завершается, она отправляет отчёт через Firebase Crashlytics (Google), чтобы мы могли найти и исправить ошибку. Отчёт содержит модель телефона, операционную систему и версию приложения, состояние телефона в тот момент (ориентацию, свободную память и место в хранилище), техническую трассировку сбоя, время и случайный идентификатор установки Crashlytics, который сбрасывается, если Вы переустановите игру. Он никогда не содержит Ваш прогресс или что-либо личное. Отчёты хранятся 90 дней на тех же условиях, что и статистика выше.
Полная версия
Полная версия (⋮ › Полная версия на стартовом экране) — это разовая покупка, которая убирает всю рекламу (необязательный бонус света тогда начисляется без неё) и открывает темы ночи, темы леса и вторую мелодию, которые меняют только внешний вид и звучание игры. Оплата полностью обрабатывается Apple (App Store) или Google (Google Play): мы никогда не видим Ваших платёжных данных. Приложение хранит на Вашем телефоне сведения о том, что Вы совершили покупку, чтобы она работала без сети, а Восстановить покупки возвращает её на другом телефоне через Ваш аккаунт Apple или Google. Никакие наши серверы в этом не участвуют.
Обновления
При запуске игра проверяет, не вышла ли новая версия, чтобы предложить её на стартовом экране, а также чтобы попросить Вас обновиться, если Ваша версия перестала нормально работать. Для этого она обращается к Вашему магазину (Google Play на Android; на iPhone — к публичному поиску App Store, который не получает никакого идентификатора) и к Firebase Remote Config (Google), который сообщает, какая самая старая версия ещё поддерживается. Remote Config получает версию приложения, операционную систему телефона, язык, настройку страны и часовой пояс, а также случайный идентификатор установки Firebase, который меняется, если Вы переустановите игру; как и при любом подключении, запрос также передаёт Ваш IP-адрес. Он никогда не получает Ваш прогресс, и эта проверка не используется ни для статистики, ни для рекламы. Google хранит идентификатор установки, пока мы не попросим его удалить. Проверка выполняется независимо от Вашего выбора насчёт статистики, поскольку она обеспечивает работу игры: там, где применяется GDPR, правовым основанием является наш законный интерес (статья 6(1)(f)). Без сети ничего не проверяется, и игра продолжает работать.
Чего мы не делаем
- Никакого аккаунта, никакого входа, никакого профиля.
- Мы никогда не продаём Ваши персональные данные за деньги и никогда не передаём Ваш прогресс или журнал игры. Законы некоторых штатов США называют разрешение Google использовать данные для персонализированной рекламы «продажей» или «передачей»: Вы можете отказаться от этого, как описано ниже.
- Никакого доступа к Вашим контактам, фото, камере, микрофону или местоположению. Единственное разрешение, которое запрашивает игра, — это запрос Apple на отслеживание на iPhone, для рекламы.
Apple и Google
Apple и Google могут собирать статистику загрузок, отчёты о сбоях и диагностические данные о приложении в соответствии с настройками Вашего телефона и собственными политиками конфиденциальности. Мы видим только их анонимную сводку в своих консолях разработчика.
Дети
Dawnkeeper — игра для широкой аудитории. Она не предназначена для детей младше 13 лет, и мы сознательно не собираем их персональные данные. Реклама в игре ограничена контентом, подходящим для любой аудитории.
Этот сайт
Сайт dawnkeeper.app размещён на Firebase Hosting (Google). Как и любой хостинг, Google записывает IP-адреса посетителей в свои технические журналы — для безопасности и для работы сервиса. Сайт не использует ни файлы cookie, ни аналитику, ни рекламу, ни сторонние шрифты или скрипты.
Ваши права
В соответствии с GDPR и законодательством Франции Вы имеете право на доступ, исправление, удаление, переносимость данных и возражение, а также можете в любой момент отозвать своё согласие с помощью кнопки Конфиденциальность на стартовом экране. Ваш прогресс находится на Вашем телефоне, под Вашим контролем: Начать заново или удаление игры стирает его. Статистика, отчёты о сбоях и рекламные данные не связаны с Вашей личностью, поэтому мы не можем найти Ваши данные по имени: изменение Вашего выбора прекращает дальнейшую обработку, а переустановка игры сбрасывает её идентификаторы. Вы также можете управлять тем, как Google использует данные для рекламы, на myadcenter.google.com.
Жители США. Если Вы живёте в штате США, где действует закон о конфиденциальности, например в Калифорнии, Вы имеете право знать, какая личная информация собирается (это описано в настоящей политике), требовать её удаления и отказаться от её продажи или передачи для таргетированной рекламы. Чтобы отказаться, откройте Конфиденциальность на стартовом экране, затем Настройки рекламы («Do Not Sell or Share My Personal Information»). Отказ от отслеживания на iPhone или удаление рекламного идентификатора на Android также прекращает показ персонализированной рекламы. Мы не будем относиться к Вам иначе из-за того, что Вы пользуетесь этими правами.
С любым запросом пишите на support@dawnkeeper.app. Когда Вы пишете нам, мы храним переписку столько, сколько нужно, чтобы ответить и довести дело до конца. Вы также можете подать жалобу в CNIL — французский орган по защите персональных данных (cnil.fr).
Изменения
При изменении настоящей политики новая версия публикуется на dawnkeeper.app/privacy с датой вступления в силу. О важных изменениях также сообщается в примечаниях к выпуску приложения.
Контакты
Hinoro Studio · support@dawnkeeper.app