Questa pagina è una traduzione, fornita per comodità. In caso di differenze con la versione inglese o francese, prevalgono queste ultime.

Informativa sulla privacy

In vigore dal 14 ottobre 2026 · Si applica all'app Dawnkeeper per iPhone e Android e a questo sito web

In breve. Dawnkeeper non ha account e i suoi progressi sono salvati sul suo telefono. La versione gratuita mostra annunci di Google AdMob tra una notte e l'altra, oltre ad annunci che può scegliere di guardare; un acquisto unico li elimina tutti. Il gioco invia anche statistiche di gioco e segnalazioni di crash ai servizi Firebase di Google, per bilanciare le notti e correggere i bug. Nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito e in Svizzera, un modulo di consenso al primo avvio le permette di decidere per gli annunci e le statistiche, e il pulsante Scelte sulla privacy nella schermata iniziale lo riapre in qualsiasi momento. Su iPhone, la richiesta di tracciamento di Apple decide se gli annunci possono usare il suo identificativo pubblicitario. Negli stati USA con una legge sulla privacy, lo stesso pulsante le permette di opporsi alla vendita o alla condivisione dei suoi dati per la pubblicità mirata. Altrove, le statistiche sono attive per impostazione predefinita e può disattivarle nella schermata iniziale.

Chi siamo

Dawnkeeper è pubblicato da Hinoro Studio (EI), un'impresa individuale registrata in Francia (vedi le note legali). Per qualsiasi domanda sui suoi dati, scriva a support@dawnkeeper.app.

Cosa resta sul suo telefono

Il gioco salva quanto segue nel proprio spazio di archiviazione privato sul suo telefono:

i suoi progressi: la foresta, la notte a cui è arrivato, le sue stelle, le albe di fila, la sua notte migliore sotto ogni cielo, le notti profonde e la notte in corso, per poterla riprendere da dove l'ha lasciata;
le sue impostazioni: lingua, musica e suoni, regolazioni, i suggerimenti che ha già visto, la sua scelta sulle statistiche e i temi e la musica che ha scelto;
il suo acquisto: se ha acquistato il gioco completo, perché funzioni offline, e quando si è chiuso l'ultimo annuncio a schermo intero, per distanziare gli annunci;
il registro di gioco: gli ultimi 600 eventi di gioco (quando è iniziata e finita ogni notte, come è finita, cosa ha fatto durante la notte), che ci aiuta a capire il gioco durante i test. Non lascia mai il telefono da solo: solo se lo copia lei stesso (pressione prolungata su DAWNKEEPER nella schermata iniziale, poi Copy log) e lo incolla da qualche parte.

Nulla di tutto questo ci viene inviato. Viene cancellato quando disinstalla il gioco. Ricomincia cancella la foresta e i suoi progressi, e conserva le sue impostazioni, il registro di gioco e il suo acquisto. Se il suo telefono esegue il backup dei dati delle app su iCloud o Google, questi dati fanno parte di quel backup, secondo i termini di Apple o di Google e le impostazioni del suo telefono.

un annuncio a schermo intero dopo un'alba, quando tocca Notte seguente, dalla terza notte in poi: al massimo uno ogni quattro minuti, mai durante una notte e mai dopo una notte persa;
un annuncio facoltativo nella schermata dei risultati dopo un'alba (Luce extra), che può scegliere di guardare per ottenere luce in più.

Il gioco completo elimina tutti gli annunci: la luce extra per cui poteva guardare un annuncio arriva allora senza. Gli annunci sono limitati a contenuti adatti a tutti e compaiono solo quando il telefono è online: offline, il gioco funziona senza.

Per scegliere, mostrare e misurare gli annunci e per prevenire le frodi, il software pubblicitario di Google presente nell'app raccoglie il suo indirizzo IP (da cui Google ricava una posizione approssimativa), informazioni sul telefono e sull'app (modello, sistema, lingua, versione dell'app), le sue interazioni con gli annunci e dati diagnostici. Se lei lo consente, usa anche l'identificativo pubblicitario del telefono (IDFA su iPhone, ID pubblicità su Android).

Gli annunci personalizzati, scelti in base alla sua attività in altre app e siti web, vengono mostrati solo se consentito: nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito e in Svizzera, solo se lei acconsente nel modulo di consenso; su iPhone, solo se consente anche il tracciamento quando Apple lo chiede. Altrimenti, gli annunci sono non personalizzati (scelti in base al contesto, come l'app e la sua posizione approssimativa) o limitati, e i suoi dati sono usati solo per fornirli e misurarli e per prevenire le frodi.

Se cambia idea: in Europa, il pulsante Scelte sulla privacy (lo scudo in alto a destra nella schermata iniziale) riapre il modulo di consenso. Negli stati USA con una legge sulla privacy, lo stesso pulsante apre Scelte sugli annunci, il modulo di Google per opporsi alla vendita o alla condivisione delle sue informazioni personali per la pubblicità mirata. Su iPhone, il tracciamento si può disattivare in Impostazioni › Privacy e sicurezza › Tracciamento. Su Android, può eliminare il suo ID pubblicità nelle impostazioni del telefono (Google › Annunci sulla maggior parte dei telefoni).

Per la pubblicità, Google agisce come titolare autonomo del trattamento di questi dati, secondo le Norme sulla privacy di Google; Google spiega come utilizza i dati delle app che mostrano i suoi annunci. In Europa, gli annunci si basano sulle scelte che lei fa nel modulo di consenso (articolo 6, paragrafo 1, lettera a, del GDPR), e la fornitura sicura di annunci non personalizzati si basa anche sul nostro legittimo interesse a finanziare il gioco gratuito (articolo 6, paragrafo 1, lettera f).

Statistiche di gioco

Il gioco invia eventi sull'andamento delle notti a Google Analytics for Firebase, un servizio gestito da Google: dove i giocatori si bloccano, quali notti sono troppo difficili o troppo facili, quali poteri vengono usati. Li usiamo per bilanciare il gioco, mai per la pubblicità.

Nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito e in Svizzera, vengono inviati solo se lei acconsente nel modulo di consenso (le statistiche ne fanno parte), e il pulsante Scelte sulla privacy permette di cambiare la sua scelta. Altrove, sono attive per impostazione predefinita e può disattivarle in qualsiasi momento: con l'interruttore Condividi statistiche di gioco in Scelte sulla privacy negli stati USA con una legge sulla privacy, e con il pulsante del grafico in alto nella schermata iniziale in tutti gli altri casi.

Evento	Quando	Cosa contiene
Gioco aperto	All'avvio dell'app	Lingua, notti giocate, notte raggiunta, quanto è guarita la foresta, se è stata ripresa una notte
Prima notte guidata	I passaggi della prima notte	Passaggio raggiunto, secondi impiegati, se è stata completata
Notte iniziata, notte finita	Ogni notte	Numero della notte, tentativo, durata, cielo, desiderio e profondità; alla fine: vinta o persa e perché (ombra, marea, ora più buia, abbandono), tempo, luce, stelle, luce più grande ottenuta, per quanto tempo l'ombra ha toccato l'albero, la forza minima del cuore e quante volte ha lanciato, fuso, usato la lancia, liberato un impulso e nutrito il cuore
Notte ricominciata, potere sbloccato, suggerimento mostrato, impostazione modificata, ricomincia	Quando accadono	La notte, il potere, il suggerimento o l'impostazione in questione
Acquisto in-app	Quando acquista il gioco completo	Il prodotto, il suo prezzo e la valuta (registrati da Firebase stesso)

Firebase aggiunge il modello del telefono, il sistema operativo, la versione dell'app, la lingua, una posizione approssimativa (paese e regione, ricavati da Google dalla connessione; Google Analytics non memorizza gli indirizzi IP) e un identificativo casuale dell'istanza dell'app che viene reimpostato se reinstalla il gioco. Le statistiche non contengono mai il suo nome, la sua email, i suoi contatti, la sua posizione precisa o qualsiasi cosa abbia digitato, e non cerchiamo mai di collegarle a lei.

I dati a livello di evento sono conservati per un massimo di 14 mesi. Google tratta questi eventi per nostro conto secondo i termini di Firebase. Google può trattare dati al di fuori dell'Unione europea; tali trasferimenti sono coperti dal Data Privacy Framework UE-USA e dalle clausole contrattuali tipo della Commissione europea. Dove si applica il GDPR, la base giuridica è il suo consenso (articolo 6, paragrafo 1, lettera a), che può revocare in qualsiasi momento; altrove, è il nostro interesse a migliorare il gioco, e può opporsi disattivando le statistiche.

Segnalazioni di crash

Le segnalazioni di crash seguono la stessa scelta delle statistiche. Se il gioco si arresta in modo anomalo, invia una segnalazione tramite Firebase Crashlytics (Google), così possiamo trovare e correggere il bug. Una segnalazione contiene il modello del telefono, il sistema operativo e la versione dell'app, lo stato del telefono in quel momento (orientamento, memoria e spazio di archiviazione liberi), la traccia tecnica del crash, l'ora e un identificativo casuale di installazione di Crashlytics che viene reimpostato se reinstalla il gioco. Non contiene mai i suoi progressi né nulla di personale. Le segnalazioni sono conservate per 90 giorni, alle stesse condizioni delle statistiche descritte sopra.

Il gioco completo

Il gioco completo (⋮ › Gioco completo nella schermata iniziale) è un acquisto unico che elimina tutti gli annunci (la luce extra facoltativa arriva allora senza annuncio) e sblocca temi della notte, temi della foresta e una seconda musica, che cambiano solo l'aspetto e il suono del gioco. Il pagamento è gestito interamente da Apple (App Store) o Google (Google Play): non vediamo mai i suoi dati di pagamento. L'app conserva sul suo telefono il fatto che lo ha acquistato, perché funzioni offline, e Ripristina acquisti lo recupera su un altro telefono tramite il suo account Apple o Google. Nessun nostro server è coinvolto.

Aggiornamenti

All'avvio, il gioco controlla se è uscita una versione più recente, per proporla nella schermata iniziale e per chiederle di aggiornare se la sua versione ha smesso di funzionare correttamente. Interroga il suo store (Google Play su Android; su iPhone, la ricerca pubblica dell'App Store, che non riceve alcun identificativo) e Firebase Remote Config (Google), che indica qual è la versione più vecchia ancora supportata. Remote Config riceve la versione dell'app, il sistema operativo del telefono, la lingua, l'impostazione del paese e il fuso orario, e un identificativo casuale di installazione di Firebase che cambia se reinstalla il gioco; come ogni connessione, la richiesta trasmette anche il suo indirizzo IP. Non riceve mai i suoi progressi, e questo controllo non è usato né per le statistiche né per gli annunci. Google conserva l'identificativo di installazione finché non ne chiediamo la cancellazione. Il controllo avviene qualunque sia la sua scelta sulle statistiche, perché mantiene il gioco funzionante: dove si applica il GDPR, la base giuridica è il nostro legittimo interesse (articolo 6, paragrafo 1, lettera f). Offline, non viene controllato nulla e il gioco continua.

Cosa non facciamo

Nessun account, nessun accesso, nessun profilo.
Non vendiamo mai i suoi dati personali in cambio di denaro, e non condividiamo mai i suoi progressi o il suo registro di gioco. Alcune leggi statali USA chiamano «vendita» o «condivisione» il fatto di permettere a Google di usare dati per annunci personalizzati: può opporsi, come spiegato più sotto.
Nessun accesso ai suoi contatti, foto, fotocamera, microfono o posizione. L'unica autorizzazione che il gioco chiede è la richiesta di tracciamento di Apple su iPhone, per gli annunci.

Apple e Google

Apple e Google possono raccogliere statistiche sui download, segnalazioni di crash e dati diagnostici sull'app, secondo le impostazioni del suo telefono e le loro informative sulla privacy. Noi ne vediamo solo un riepilogo anonimo nelle loro console per sviluppatori.

Minori

Dawnkeeper è un gioco per un pubblico generale. Non è rivolto ai minori di 13 anni e non raccogliamo consapevolmente le loro informazioni personali. Gli annunci nel gioco sono limitati a contenuti adatti a tutti.

Questo sito web

dawnkeeper.app è ospitato su Firebase Hosting (Google). Come ogni servizio di hosting, Google registra gli indirizzi IP dei visitatori nei suoi log tecnici, per sicurezza e per far funzionare il servizio. Il sito non usa cookie, né strumenti di analisi, né annunci, né font o script di terze parti.

I suoi diritti

Ai sensi del GDPR e della legge francese, lei ha diritto di accesso, rettifica, cancellazione, portabilità e opposizione, e può revocare il suo consenso in qualsiasi momento con il pulsante Scelte sulla privacy nella schermata iniziale. I suoi progressi sono sul suo telefono, sotto il suo controllo: Ricomincia o la disinstallazione del gioco li elimina. Statistiche, segnalazioni di crash e dati pubblicitari non sono collegati alla sua identità, quindi non possiamo trovare i suoi tramite il suo nome: cambiare le sue scelte ferma ciò che segue, e reinstallare il gioco reimposta i suoi identificativi. Può anche gestire il modo in cui Google usa i dati per gli annunci su myadcenter.google.com.

Residenti negli USA. Se vive in uno stato USA con una legge sulla privacy, come la California, ha il diritto di sapere quali informazioni personali vengono raccolte (descritte in questa informativa), di chiederne la cancellazione e di opporsi alla loro vendita o condivisione per la pubblicità mirata. Per opporsi, apra Scelte sulla privacy nella schermata iniziale, poi Scelte sugli annunci («Non vendere o condividere le mie informazioni personali»). Rifiutare il tracciamento su iPhone, o eliminare il suo ID pubblicità su Android, ferma anch'esso gli annunci personalizzati. Non la tratteremo in modo diverso per l'esercizio di questi diritti.

Per qualsiasi richiesta, scriva a support@dawnkeeper.app. Quando ci scrive, conserviamo la conversazione per il tempo necessario a rispondere e a dare seguito. Può anche presentare un reclamo alla CNIL, l'autorità francese per la protezione dei dati (cnil.fr).

Modifiche

Quando questa informativa cambia, la nuova versione viene pubblicata su dawnkeeper.app/privacy con la sua data di entrata in vigore. Le modifiche importanti sono segnalate anche nelle note di versione dell'app.

Contatti

Hinoro Studio · support@dawnkeeper.app